Vertaling van "organizing in greece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Central Greece
Grèce centrale

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece (geographic location)
Grèce

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey
Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there's been possibly one organization from Greece and I think a chapter of Médecins sans frontières, and I think when that was done, it was done on the understanding with Belgrade that this would be assistance not just for the Kosovars, but for the Serbs as well.
Je pense qu'il y a peut-être une ONG grecque et une section de Médecins sans frontières qui ont pu se rendre sur place, et je pense que lorsque cela s'est fait, il avait été entendu avec Belgrade que ces secours seraient offerts non pas simplement aux Kosovars, mais également aux Serbes.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, three reports of the Canadian delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly, OSCEPA, regarding its participation at the fall meetings held in Athens, Greece, from October 9 to October 12, 2009; the observation mission of the presidential election in Ukraine, first round, from January 15 to January 18, 2010; as well as the observation mission of the presidential election in Ukraine, second round, from February 5 to February 8, 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, trois rapports de la délégation canadienne à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe concernant sa participation aux réunions d'automne tenues à Athènes, en Grèce, du 9 au 12 octobre 2009, à la mission d'observation du premier tour de scrutin des élections présidentielles en Ukraine, du 15 au 18 janvier 2010, et à la mission d'observation du second tour de scrutin des élections présidentielles en Ukraine, du 5 au 8 février 2010.

It was in this spirit that Greece, during its presidency of the Union, presented an initiative for the adoption by the Council of a framework decision concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues.
C’est dans cet esprit que la Grèce, lors de sa présidence de l’Union, a présenté une initiative concernant l’adoption par le Conseil d’une décision-cadre relative à la prévention du trafic d’organes et de tissus d’origine humaine.

According to data provided by the Greek Manpower Employment Organization (OAED), which was widely reported in the Greek press, the rate of unemployment in Greece is 13.2%, whereas the outgoing Greek Government has announced that it is no higher than 9%.
Selon certaines données de l’Organisme grec pour l’emploi de la main-d’œuvre (OAED), largement diffusées dans la presse grecque, le taux de chômage atteint 13,2% en Grèce, alors que le gouvernement grec sortant annonce qu’il ne dépasse pas 9%.

According to data provided by the Greek Manpower Employment Organization (OAED), which was widely reported in the Greek press, the rate of unemployment in Greece is 13.2%, whereas the outgoing Greek Government has announced that it is no higher than 9%..
Selon certaines données de l'Organisme grec pour l'emploi de la main-d'œuvre (OAED), largement diffusées dans la presse grecque, le taux de chômage atteint 13,2 % en Grèce, alors que le gouvernement grec sortant annonce qu'il ne dépasse pas 9 %.

– (EL) We MEPs of the Communist Party of Greece voted in favour of the Evans report because it confirms the tragic situation which prevails today in the trafficking in organs and promotes measures to strengthen organ donation, which is the only hope of salvation for thousands of patients who lose the battle waiting for a transplant to be found.
- (EL) Les députés du parti communiste grec ont voté en faveur du rapport Evans car ce rapport confirme la situation tragique qui règne aujourd’hui sur le trafic d’organes et promeut des mesures renforçant le don d’organes, qui est le seul espoir de salut pour des milliers de patients en train de perdre le combat en attendant que leur soit trouvé un greffon.

Finally, in Greece and Ireland, less than 1 % of the farmers or the land is engaged in organic farming.
Enfin, en Grèce et en Irlande, moins de 1 % des agriculteurs pratiquent la culture biologique et moins de 1 % des terres servent à ce type d'agriculture.

I have been responsible for creating parliamentary organizations between Canada and certain Arab states, Canada and Armenia, Canada and Greece, Canada and China, and many others.
J'ai eu la tâche de créer des associations parlementaires entre le Canada et certains États arabes, entre le Canada et l'Arménie, entre le Canada et la Grèce, entre le Canada et la Chine et beaucoup d'autres.

Today I welcome to Ottawa and to Canada a group that has travelled from Greece to participate in the various celebrations organized in Montreal and Ottawa: Mrs. Maria Lambrou, deputy mayor of Chalkidos; Ms. Pagona Theodorou and Ms. Fevronia Kastani, members of the provincial chamber of commerce of Evoia; and the Hellenic national organization whose goal is to preserve and promote the authenticity of Greek dance and the genuineness of Greek traditional dress.
Je souhaite aujourd'hui la bienvenue à Ottawa et au Canada à un groupe qui est venu de Grèce pour participer aux diverses festivités qui se tiendront à Montréal et à Ottawa. Il s'agit de Mme Maria Lambrou, maire adjoint de Chalkidos, de Mmes Pagona Theodorou et Fevronia Kastani, membres de la chambre de commerce provinciale d'Evoia et de l'organisation nationale grecque dont le but est de préserver et de promouvoir l'authenticité de la danse et du costume traditionnel grecs.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly's 2009 Fall Meetings, held in Athens, Greece, from October 9 to 12, 2009.—Sessional Paper No. 3/40-186.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation aux réunions d'automne de 2009 de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Athènes (Grèce) du 9 au 12 octobre 2009.—Document parlementaire n3/40-186.