Vertaling van "organs and agencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary organization [ voluntary agency | volunteer organization | volunteer agency ]
organisme bénévole [ organisation bénévole ]

organ removal agency
agence de prélévement d'organes

audit organization [ auditing organization | audit agency | auditing agency ]
organisme d'audit [ organisme de vérification ]

voluntary organization | voluntary agency | volunteer agency
organisation bénévole

Agricultural Producers Organization Certification Agency
Bureau d'accréditation des organismes de producteurs agricoles

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

rating agency | ratings agency | credit agency | credit-reference agency | credit-reporting agency | rating organization | rating service
agence de notation | agence de notation financière

voluntary agency | voluntary organization
organisation bénévole privée | organisation privée sans but lucratif

UN agency for the environment | United Nations Environment Organization | UNEO [Abbr.]
agence de l'ONU pour l'environnement | Organisation des Nations unies pour l'environnement | ONUE [Abbr.]

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Indian competent authority has recognised three control bodies which should be added to the list in that Annex: ‘Odisha State Organic Certification Agency’, ‘Gujarat Organic Products Certification Agency’ and ‘Uttar Pradesh State Organic Certification Agency’.
Par ailleurs, l'autorité indienne compétente a reconnu trois organismes de contrôle qui doivent être ajoutés à la liste de ladite annexe: «Odisha State Organic Certification Agency», «Gujarat Organic Products Certification Agency» et «Uttar Pradesh State Organic Certification Agency».

(a) he or she falls within the scope of Article 1 D of the Geneva Convention, relating to protection or assistance from organs or agencies of the United Nations other than UNHCR.
(a) Lorsqu'il relève du champ d'application de l'article 1 D de la convention de Genève relative à la protection ou à l'assistance d'organismes ou d'agences des Nations unies autres que le HCNUR.

(a) who is at present receiving protection or assistance from organs or agencies of the United Nations other than the United Nations High Commissioner for Refugees;
(a) qui bénéficie actuellement d'une protection ou d'une assistance de la part d'un organisme ou d'une institution des Nations unies autre que le Haut‑Commissariat des Nations unies pour les réfugiés;

The rapporteur, Mr Roy Perry, tabled a number of amendments arguing that the code of good administrative behaviour should apply to all European Union institutions, organs and agencies.
Dans son rapport, le rapporteur, M. Roy Perry, présente plusieurs modifications, et considère que ce code de bonne conduite administrative doit s'appliquer à l'ensemble des institutions, organes et agences de l'Union européenne.

4. Declares itself in favour of giving the Union the capacity to join and act in international organisations by becoming a member alongside the Member States of those international organisations directly linked to matters covered by the CFSP and the CESDP, and at least for the United Nation's organs and agencies;
4. se déclare favorable à l'octroi à l'Union de compétences l'habilitant à adhérer à des organisations internationales et à agir en leur sein en devenant membre parallèlement aux États membres s'agissant des organisations internationales directement liées aux domaines couverts par la PESC et par la CESDP, tout du moins en ce qui concerne les organes et agences spécialisées des Nations unies;

This would seem particularly necessary for those international organisations directly linked to matters covered by the CFSP and the CESDP (and in any case for the United Nation's organs and agencies).
Cela semblerait tout particulièrement nécessaire s'agissant des organisations internationales directement liées aux domaines couverts par la PESC et par la PECSD (et en tout état de cause pour les organes et agences spécialisées des Nations unies).

2. The beneficiaries of support measures may include not only States and regions but also local authorities, regional organizations, public agencies, local or traditional communities, organizations supporting business, private operators, cooperatives, mutual societies, associations, foundations and non-governmental organizations.
2. Peuvent bénéficier des mesures d'appui non seulement les États et les régions mais également les autorités locales, les organisations régionales, les organismes publics, les communautés locales ou traditionnelles, les organisations de soutien aux entreprises, les opérateurs privés, les coopératives, les sociétés mutuelles, les associations, les fondations et les organisations non gouvernementales.

- the technical assistance necessary for the implementation of humanitarian projects, including the exchange of technical know-how and experience by European humanitarian organizations and agencies or between such bodies and those of third countries,
- les actions d'assistance technique nécessaires à la mise en oeuvre des projets humanitaires, y compris l'échange de connaissances techniques et d'expériences entre organisations et organismes humanitaires européens ou entre ceux-ci et ceux des pays tiers,

2. The Commission shall ensure that humanitarian operations financed by the Community are coordinated and consistent with those of international organizations and agencies, in particular those which form part of the United Nations system.
2. La Commission veille à ce que les actions humanitaires financées par la Communauté soient coordonnées et cohérentes avec celles des organisations et organismes internationaux, en particulier ceux qui font partie du système des Nations unies.

The recipients of aid and partners in cooperation may include not only States and regions but decentralized authorities, regional organizations, public agencies, local or traditional communities, private institutes and operators, including cooperatives and non-governmental organizations.
Peuvent être bénéficiaires et partenaires, outre les États et les régions, les administrations décentralisées, les organisations régionales, les agences publiques, les communautés locales ou traditionnelles, les instituts et les opérateurs privés, y compris les coopératives ainsi que les organisations non gouvernementales.