Vertaling van "orientation towards renewable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research aid orientated towards enterprises
aide à la recherche orientée vers les entreprises

Orientation Toward the Future
Orientation Toward the Future

Orientation towards Service
Service en tête

HWC Excellence and Renewal: Towards 2000 [ Excellence and Renewal: Towards 2000 ]
Excellence et renouvellement à SBSC: vers l'an 2000

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

transition toward a market-oriented economy
transition vers l'économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also increasingly oriented towards addressing greenhouse gas emission issues through energy efficiency and renewable energy, alternative energy sources, and clearly community energy systems align very well with that objective.
Par ailleurs, nous nous employons de plus en plus à réduire les émissions de gaz à effet de serre grâce à l'efficacité énergétique et à l'énergie renouvelable, aux sources d'énergie de remplacement et il est clair que les systèmes énergétiques collectifs répondent tout à fait à cet objectif.

An orientation towards renewable energy sources is an area where national development interests are interwoven with the goals of the Community.
S’orienter vers les sources d’énergie renouvelables est un domaine où les intérêts de développement nationaux sont mêlés aux objectifs de la Communauté.

I think that what we will be voting on this evening is in fact the creation of a good database, because statistics will be compulsory – that is a very important point – but also because Parliament has really achieved success, I believe, because the statistics, which up to now have been mainly very detailed fossil energy statistics on coal, oil and gas, are going to be adapted to the 21st century, and energy in the 21st century will be oriented towards renewable energy sources.
Je crois que ce qu'on va voter ce soir, c'est en fait la création d'une bonne base, parce que les statistiques vont être obligatoires – c'est un point très important –, mais aussi parce que le Parlement a, je crois, réellement obtenu un succès. C'est un succès parce que les statistiques qui, jusqu'à présent, étaient surtout des statistiques d'énergie fossile très détaillées sur le charbon, sur le pétrole, sur le gaz, on va les adapter au XXIe siècle. Et l'énergie du XXIe siècle sera orientée vers les énergies renouvelables.

Nowadays, when we are experiencing ever-growing energy consumption on the one hand, and a lack of technologies to replace the existing energy sources on the other, an overly unidirectional orientation towards renewable sources could paradoxically accelerate the growth of Member States’ dependency on energy imports from other countries.
De nos jours, alors que nous consommons de plus en plus d’énergie d’une part et que nous ne disposons pas des technologies pour remplacer les sources d’énergies existantes d’autre part, une politique trop tournée vers les énergies renouvelables pourrait paradoxalement accélérer la croissance de la dépendance des États membres par rapports aux importations d’énergies d’autres pays.

Canada does have a civil society program, a program of CIDA that is specifically oriented toward the China NGO sector, but I believe that if we did a comparative study of Canadian programming in China and that of comparable nations, we'd find many areas in which Canada could in fact consider renewing and innovating and getting more in tune with new possibilities in China to better realize our interests in that country.
Le Canada a lui aussi un programme axé sur la société civile, un programme de l'ACDI qui est axé spécifiquement sur le secteur des ONG en Chine, mais je pense que si nous faisions une étude comparative entre le programme canadien en Chine et celui de pays comparables, nous constaterions qu'il y a de nombreux domaines où le Canada pourrait, en fait, envisager de renouveler et d'innover et d'être davantage au diapason avec les nouvelles possibilités qu'il y a en Chine, pour mieux défendre nos intérêts dans ce pays.

In fact, in its Annual Report 2000-2001, entitled Towards Renewal, the Commission states that its first objective is “to plan the orientation, use and development of federal lands in the National Capital Region in consultation with other planning jurisdictions, to ensure that their evolution is consistent with the image, character and quality of life in the Capital”.
En fait, dans son rapport annuel pour 2000-2001, intitulé Vers un renouvellement, la Commission établit que son objectif prioritaire consiste à « planifier l’orientation, l’utilisation et l’aménagement des terrains fédéraux dans la RCN, en consultation avec d’autres intervenants en matière de planification, pour s’assurer que leur évolution est conforme à l’image et au caractère de la capitale et à la qualité de vie de sa population ».

STRESSING the commitment of the EU to work towards a comprehensive outcome for the World Summit on Sustainable Development, including : the need for a focused and action-oriented plan of implementation with targets and timeframes, a political declaration framing the renewed commitment by world leaders to achieving sustainable development and complementary voluntary partnership activities;
SOULIGNANT l'engagement de l'UE d'œuvrer à un résultat global du Sommet mondial sur le développement durable qui, entre autres, établisse la nécessité de définir un plan de mise en œuvre ciblé axé sur des mesures concrètes et assorti d'objectifs et de calendriers, comporte une déclaration politique renouvelant l'engagement des dirigeants de la planète de parvenir au développement durable et définisse des activités de partenariat complémentaires et volontaires,

' In fact, in its Annual Report 2000-2001, entitled Towards Renewal, the Commission states that its first objective is " to plan the orientation, use and development of federal lands in the National Capital Region in consultation with other planning jurisdictions, to ensure that their evolution is consistent with the image, character and quality of life in the Capital'.
En fait, dans son rapport annuel pour 2000-2001, intitulé Vers un renouvellement, la Commission établit que son objectif prioritaire consiste à « planifier l'orientation, l'utilisation et l'aménagement des terrains fédéraux dans la RCN, en consultation avec d'autres intervenants en matière de planification, pour s'assurer que leur évolution est conforme à l'image et au caractère de la capitale et à la qualité de vie de sa population ».