Vertaling van "origin and wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product
médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

woman wishing to resume a career
femme rentrante

original motion picture soundtrack | original motion picture score | original soundtrack | original score
bande originale de film | BOF | bande originale | BO | bande sonore | bande-son

wish | wishbone
bôme double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Migrant workers must have a secure legal status[12], irrespective of whether they wish to return to their countries of origin or to obtain a more permanent status.
Les travailleurs migrants doivent avoir un statut juridique[12] sûr, qu’ils souhaitent retourner dans leur pays d’origine ou obtenir un statut plus permanent.

It would permit sufficient autonomy, both for a province wishing to withdraw from a program and for another with an original idea wishing to implement it, so long as the majority of provinces were in agreement.
Elle donnerait une autonomie suffisante, autant au niveau d'une province qui veut se retirer d'un programme que d'une autre qui aurait une idée originale et qui voudrait la faire mettre en place, si la majorité des provinces étaient favorables.

A person wishing to use an authentic instrument in another Member State may ask the authority establishing the authentic instrument in the Member State of origin to fill in the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 81(2) describing the evidentiary effects which the authentic instrument produces in the Member State of origin.
Une personne souhaitant utiliser un acte authentique dans un autre État membre peut demander à l'autorité établissant l'acte authentique dans l'État membre d'origine de remplir le formulaire établi conformément à la procédure consultative visée à l'article 81, paragraphe 2, en décrivant la force probante de l'acte authentique dans l'État membre d'origine.

3.2. Obstacles faced by EU citizens wishing to found or to become members of political parties in the Member State in which they live, other than the one of origin
3.2. Obstacles rencontrés par les citoyens de l’Union souhaitant fonder un parti politique ou devenir membre d’un parti politique dans leur État membre de résidence

In addition, the Commission proposes to grant Community preference (in relation to those who have never worked in the European Union) to migrant workers who, having worked for some years in a Member State, returned temporarily to their country of origin and wish to return to work in that same Member State (in order to encourage circular migration).
En outre, la Commission propose d'accorder la préférence communautaire par rapport à ceux qui n'ont jamais travaillé dans l'Union européenne aux travailleurs migrants qui, après avoir travaillé pour un certain temps dans un Etat membre, sont rentrés pour une période limitée dans leur pays d'origine et qui souhaitent revenir travailler dans ce même État membre (afin d'encourager la migration circulaire).

I extend to those devoted parents and professionals, especially Wendy Cook, the project's originator, best wishes for every success in expanding upon the limitless possibilities of this playground, which is every child's dream come true.
À ces parents et professionnels dévoués, spécialement Wendy Cook, qui est à l'origine du projet, j'offre tous mes voeux de succès dans l'exploitation des possibilités illimitées de ce terrain de jeu qui est la réalisation d'un rêve cher à tous les enfants.

As the sole member of this House of hispanic origin, I wish to greet the members of this ethno-cultural community, the executive of the Canadian Hispanic Congress, and particularly its president, Bernardo Berdichewsky.
En tant que seul député d'origine hispanique dans cette Chambre, je tiens à saluer les membres de cette communauté ethno-culturelle, les dirigeants du Congrès hispanique canadien et particulièrement son président, Bernardo Berdichewsky.

[English] On behalf of my constituents of Hellenic origin I wish to thank our government for playing an important role in the Balkan crisis not only in providing peacekeeping forces in the region but for encouraging all neighbouring states to seek peaceful resolution to their conflicts.
[Traduction] Au nom de mes électeurs d'origine hellénique, je tiens à remercier notre gouvernement pour le rôle important qu'il a joué dans la crise des Balkans.

So the short answer is, I think there does need to be an exceptional stream of funding for those deserving students of aboriginal origin who wish to and are able to pursue a professional career.
Alors pour vous répondre brièvement, j'estime qu'il est nécessaire d'avoir un financement spécial réservé aux étudiants méritants d'origine autochtone ayant manifesté le désir et démontré la capacité de poursuivre une carrière professionnelle.

This development went against the original wish of Jean Monnet, the senior French civil servant who had inspired the idea, whose original proposal had been for a simpler, more technocratic mechanism.
Cette démarche va à l'encontre de la volonté originaire de Jean Monnet, haut fonctionnaire français et inspirateur de l'idée, qui avait proposé un mécanisme plus simple et technocratique.