Traduction de «original term to maturity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original term to maturity [ initial term to maturity ]
échéance à l'émission

security having an original term to maturity
valeur mobilière à échéance initiale

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

term to maturity [ remaining term to maturity ]
terme jusqu'à échéance [ terme à courir | durée à l'échéance ]

term of maturity | maturity | life | term
délai de remboursement | tombée | durée | échéance

original terms
termes originaux

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

initial maturity | maturity at issue | original maturity
durée initiale | échéance à l'émission | échéance initiale

original maturity | initial maturity
échéance initiale | durée de crédit initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) debt obligations with an original term to maturity of one year or more owing directly or indirectly to persons not resident in Canada, or
(ii) des titres de créances, avec date d’échéance originale d’au moins un an, détenus, directement ou indirectement, par des personnes ne résidant pas au Canada,

Structure of government debt in 2016-Debt mainly held by non-residents in half of the EU Member States-Long-term initial maturities largely prevail across Member States // Brussels, 20 June 2017
Structure de la dette publique en 2016-Dette principalement détenue par les non-résidents dans la moitié des États membres de l'UE-Les échéances initiales à long terme prévalent nettement // Bruxelles, le 20 juin 2017

With slightly more than a quarter (27%) of total government debt having a term below one year, Sweden registered in 2015 the highest proportion of short-term initial maturities of debt among the Member States for which data are available.
Avec un peu plus d'un quart (27%) de sa dette publique totale assortie d’un terme de moins d’un an, la Suède a enregistré en 2015, parmi les États membres pour lesquels des données sont disponibles, la proportion la plus élevée d’échéances initiales à court terme.

Structure of government debt in 2015 - Long-term initial maturities largely prevail among EU Member States - Debt mainly held by non-residents in around half of Member States // Brussels, 21 June 2016
Structure de la dette publique en 2015 - Les échéances initiales à long terme prévalent nettement dans les États membres de l’UE - Dette principalement détenue par les non-résidents dans environ la moitié des États membres // Bruxelles, le 21 juin 2016

Among the Member States for which data are available, Sweden (29% of total government debt has a term below one year) and Bulgaria (21%) registered in 2014 the highest proportions of short-term initial maturities of debt.
Parmi les États membres pour lesquels des données sont disponibles, la Suède (29% de la dette publique totale est assortie d’un terme de moins d’un an) et la Bulgarie (21%) ont enregistré en 2014 les proportions les plus élevées d’échéances initiales à court terme.

(b) its portfolio of evidences of indebtedness must have a dollar-weighted average term to maturity not exceeding 90 days, calculated on the basis that the term of a floating rate obligation is the period remaining to the date of the next rate setting;
b) la durée de vie résiduelle moyenne, pondérée en dollars, de son portefeuille de titres de créance ne peut dépasser quatre-vingt-dix jours, le calcul étant fondé sur le fait que l’échéance d’une obligation à taux variable correspond à la période restant avant la date de la prochaine révision des taux;

In terms of maturity, in 2000 I developed a thing called the safety culture maturity model, which was to describe that process.
Si l’on parle de maturité, en 2000 j’ai conçu quelque chose appelé le modèle de maturité de la culture de la sécurité, qui décrivait ce processus.

EU bonds with a 0-1 year term to maturity
Obligations UE avec une maturité résiduelle de 0 à 1 an

1,60 % (residual term to maturity exceeding 24 months)
1,60 % (durée résiduelle jusqu’à l’échéance finale supérieure à 24 mois)

In successive Supreme Court rulings is how these things evolve and mature and so does our understanding of the term “consultation” mature.
Ces choses évoluent à travers les jugements successifs de la Cour suprême, comme ce que nous entendons par l'expression « consultation » d'ailleurs.