Vertaling van "origination a temporary difference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversal of a temporary difference | reversal of a timing difference | temporary difference reversal | timing difference reversal
résorption d'écart temporaire | résorption de différence temporaire | reprise d'écart temporaire | reprise de différence temporelle | reprise de différence temporaire

origination of a temporary difference
naissance d'un écart temporaire | naissance d'une différence temporaire | création d'une différence temporelle | apparition d'un écart temporaire

origination of a temporary difference
naissance d'un écart temporaire [ naissance d'une différence temporaire | création d'une différence temporelle ]

originating temporary difference [ originating timing difference | initial temporary difference | initial timing difference ]
nouvel écart temporaire [ différence temporaire née au cours de l'exercice ]

originating temporary difference | initial temporary difference | initial timing difference | originating timing difference
nouvel écart temporaire | différence temporaire née au cours de l'exercice

taxable temporary differences
différences temporelles imposables

temporary difference
différence temporelle

temporary differences
différences temporelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For foods bearing origin indications, the country of origin or place of provenance of the main ingredients must also be listed if those ingredients originate from a different place than the declared origin of the finished product.
Pour les denrées alimentaires portant une indication d’origine, le pays d’origine ou le lieu de provenance des principaux ingrédients devra également être indiqué s'il est différent de l'origine déclarée du produit fini.

There may be a change in that when we apply the principles to the situation we're in, we may come up with a different conclusion, or at least a temporary different conclusion.
Ce qui devra peut-être changer, c'est la façon dont nous appliquons ces principes du moins à court terme.

There are reports that generic drugs, which often have a different composition of the environment in which the active ingredient resides from that of the patent medicine that was originally approved, have different levels of effectiveness in the body.
Des rapports révèlent que les médicaments génériques, dont la composition et l'ingrédient actif sont souvent différents de ceux du médicament breveté initialement approuvé, présentent des niveaux d'efficacité différents dans l'organisme.

On this basis, the tax base is 80 (110 less 30), there is a taxable temporary difference of 70 and there is a deferred tax liability of 25 (40 at 40 % plus 30 at 30 %).
Sur cette base, la base fiscale est de 80 (110 moins 30), il y a une différence temporelle imposable de 70 et un passif d'impôt différé de 25 (40 % de 40 plus 30 % de 30).

The tax base of the land if it is sold is 40 and there is a taxable temporary difference of 20 (60 – 40).
La base fiscale du terrain, s'il est vendu, est de 40, et il existe une différence temporelle imposable de 20 (60 – 40).

The tax base of the building if it is sold is 30 (60 – 30) and there is a taxable temporary difference of 60 (90 – 30).
La base fiscale de la construction, si elle est vendue, est de 30 (60 – 30), et il existe une différence temporelle imposable de 60 (90 – 30).

On this basis, the tax base is 70, there is a taxable temporary difference of 80 and there is a deferred tax liability of 24 (80 at 30 %), as in example B.
Sur cette base, la base fiscale est de 70, il y a une différence temporelle imposable de 80 et il y a un passif d'impôt différé de 24 (30 % de 80), comme dans l'exemple B.

The tax base of the item is 70 and there is a taxable temporary difference of 80.
La base fiscale de l'actif est 70 et il y a une différence temporelle imposable de 80.

Specifically, book importation regulations stipulate that an importer can charge a bookseller the price of a book in the country of origin, plus the difference in the exchange rate between the two countries, plus an additional 10% or 15%, depending on the country of origin.
Plus précisément, le règlement touchant l'importation de livres dispose qu'un importateur peut imposer à un libraire le prix du livre fixé dans le pays d'origine, plus la différence de taux de change entre les deux pays, plus 10 ou 15 p. 100 supplémentaires selon le pays d'origine.

I say to build better race relations so there is that respect for people who have different origins and a different colour of skin, accepting that we are first and foremost human beings rather than classifying us according to a different colour, faith, or identity.
Il faudrait établir de meilleures relations raciales de sorte qu'on respecte les gens qui ont des origines différentes et une couleur de peau différente, pour qu'on accepte que nous sommes d'abord et avant tout des êtres humains plutôt que de nous classer selon la couleur de notre peau, notre confession ou notre identité.