Traduction de «timing difference reversal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversal of a temporary difference | reversal of a timing difference | temporary difference reversal | timing difference reversal
résorption d'écart temporaire | résorption de différence temporaire | reprise d'écart temporaire | reprise de différence temporelle | reprise de différence temporaire

reversal of a timing difference [ timing difference reversal ]
résorption d'écart temporaire [ résorption de différence temporaire ]

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

originating temporary difference [ originating timing difference | initial temporary difference | initial timing difference ]
nouvel écart temporaire [ différence temporaire née au cours de l'exercice ]

originating temporary difference | initial temporary difference | initial timing difference | originating timing difference
nouvel écart temporaire | différence temporaire née au cours de l'exercice

semi-implicit centred time difference [ semi-implicit centered time difference ]
différence de temps centrale semi-implicite [ écart de temps central semi-implicite ]

clock time difference | time scale difference
différence entre temps d'horloge | différence entre échelles de temps

non-reversible lay days | non-reversible lay time | non-reversible laydays
délai de staries non réversible | jours de planche non réversibles | staries non réversibles

timing differences
distorsions temporelles

time difference
temps de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commit two primary designated offences at different times, for which you receive sentences of two years or more federal time in a penitentiary, and the third offence triggers the application and reverses the onus.
Qu'un individu commette deux infractions dites primaires à des moments différents, pour lesquelles il écope de peines de deux ans ou plus dans un pénitencier fédéral, et la troisième infraction déclenchera automatiquement l'application de la loi et l'inversion du fardeau de la preuve.

the parent, investor, joint venturer or joint operator is able to control the timing of the reversal of the temporary difference; and
la société-mère, l’investisseur, le coentrepreneur ou le coparticipant est capable de contrôler la date à laquelle la différence temporelle s’inversera; et

It is truly time to reverse past actions and negative trends, to look at the problem of the development of poor countries in a different way, a way that demonstrates greater solidarity and to adopt practical and binding measures.
En effet, l’heure est venue de changer les faits et d’inverser les tendances négatives, de jeter un regard plus solidaire sur le problème du développement des pays pauvres et de prendre des mesures concrètes et contraignantes.

Had the project been given more time, and had the Commission looked more carefully at national and sectorial differences, the conclusions to be drawn could easily have been reversed.
Si le projet avait bénéficié de plus de temps et si la Commission examinait plus attentivement les différences nationales et sectorielles, les conclusions à tirer pourraient être aisément inversées.

The government therefore proposes an amendment to the amendment with slightly different wording that would accomplish the very objectives sought by the other place, and at the same time, would avoid the constitutionality problem of reverse onus.
Par conséquent, le gouvernement propose un amendement à l'amendement du Sénat qui, tout en ne modifiant que légèrement le libellé, permet d'atteindre les objectifs recherchés par l'autre endroit et évite le problème de la constitutionnalité que pose l'inversion du fardeau de la preuve.

However, if you look at the long-term picture, there is a reverse " trumpet" , where longevity rates become closer between different social classes over the long period of time.
Toutefois, si vous examinez la situation à long terme, vous avez une «trompette à l'envers», les taux de longévité se rapprochant davantage d'une classe sociale à l'autre sur une plus longue période.