Vertaling van "orville's great and good friend senator archie " (Engels → Frans) :

There comes to mind Angus MacLean, decorated airman and escaped prisoner of war who served as federal Minister of Fisheries and as Premier of Prince Edward Island; Dan MacDonald, twice wounded, who lost an arm and leg, came back to his farm after the war and went on to serve in the provincial cabinet and as federal Minister of Veterans Affairs; and Orville's great and good friend Senator<b class=yellow2> Archie Johnstone who served with the Royal Canadian Air Force heavy bomber squadron.
Je songe à Angus MacLean, aviateur décoré et prisonnier de guerre évadé, qui a été ministre fédéral des Pêches et premier ministre de l'Île-du-Prince- Édouard. Je pense à Dan MacDonald, qui a été blessé deux fois et a perdu un bras et une jambe; il a repris son exploitation agricole après la guerre et il a ensuite fait partie du Cabinet de sa province, avant de devenir ministre fédéral des Affaires des anciens combattants. Il ne faut pas oublier non plus le très grand ami d'Orville, le sénateur Archie Johnstone, qui a servi dans l'escadron des bombardiers lourds de l'Aviation royale canadienne.

I want to thank Senator Grafstein, who is a great philanthropist and who has raised a lot of money for worthy causes, and my good friend Senator Mercer, who has been a long-time champion of philanthropy.
Je remercie le sénateur Grafstein, un grand philanthrope qui a recueilli beaucoup d'argent pour des causes utiles, de même que mon bon ami le sénateur Mercer, un philanthrope engagé de longue date.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I wish to ask a question of my good friend Senator Cowan, for whom I have great respect and affection.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à mon bon ami, le sénateur Cowan, pour lequel j'ai beaucoup de respect et d'affection.

In her speech, my good friend Senator Fairbairn spoke of the great passion with which Dalia Wood defended the NO side in the 1980 referendum.
Le discours d'une excellente amie, le sénateur Fairbairn, a souligné toute la passion de Dalia Wood lorsqu'elle a dit NON au référendum de 1980.

I listened to my good friend Senator Grimard and to the other honourable senators who paid tribute to Senator Charbonneau, and I support their comments about his great knowledge of economic, trade and international issues.
En écoutant mon bon ami, le sénateur Grimard, et les autres honorables sénateurs qui lui ont rendu hommage, j'appuie leurs commentaires quant à sa très grande connaissance des dossiers économiques, du commerce international et des affaires internationales.