Vertaling van "oscar night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oscar-winning | Oscar-winner | oscarized
oscarisé

subsequent OSCAR issue [ SOI | subsequent OSCAR issuance ]
délivrance subséquente OSCAR

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

day-night rearview mirror | day/night rearview mirror | day-night mirror | day/night mirror | non-glare mirror | dipping mirror
rétroviseur intérieur jour et nuit | rétroviseur jour et nuit | rétroviseur jour-nuit | rétroviseur antiéblouissant | rétroviseur intérieur antiéblouissant

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief | Oscar [Abbr.]
organisation pour la lutte contre la drépanocytose

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on Monday the defence minister defended wasting tax dollars on Oscar night ads promoting yesterday's programs, but Conservative budget cuts and hiring freezes have left soldiers with PTSD and their families suffering today because they cannot get the help they need, and the Conservative members seem to think that is funny.
Monsieur le Président, lundi dernier, le ministre de la Défense justifiait les dépenses engagées pour de la publicité diffusée le soir des Oscar visant à promouvoir d'anciens programmes, alors que les militaires souffrant d'un trouble de stress post-traumatique et leur famille n'ont pas accès à l'aide nécessaire, en raison des compressions et du gel d'embauche imposés par les conservateurs. Les députés conservateurs semblent s'en amuser.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, while Canadians were watching the glitz, the glamour and the stars parading across the Oscar night stage on Sunday night, I, like hundreds of thousands of other Canadians, was watching the 2011 Scotties Tournament of Hearts, where, upon a much less glamorous stage, the women of curling were strutting their stuff and sweeping their hearts out.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, pendant que des Canadiens regardaient le faste, le glamour et les vedettes défilant sur la scène de la soirée des Oscars dimanche soir, j'ai regardé, à l'instar de centaines de milliers d'autres Canadiens, le Tournoi des cœurs Scotties 2011, où, sur une scène beaucoup moins somptueuse, les curleuses n'avaient de cesse de nous éblouir et balayaient tout sur leur passage.

I ask members to join me in my congratulations to them and in wishing them the best of luck on Oscar night.
Je demande aux députés de se joindre à moi pour les féliciter et leur souhaiter bonne chance à la cérémonie des oscars.

Congratulations and good luck on Oscar night.
Félicitations et bonne chance à la soirée des Oscars.

At 19. 30 on 1 June Commissioner Wallström and Jan Leyers, a Belgian TV presenter and musician, will co-host this year’s European Environment Awards ceremony at the Théâtre Saint-Michel, an event modelled on the Hollywood Oscars night combining music and entertainment.
A 19 heures 30, le 1 juin, Mme Wallström et M. Leyers, présentateur de télévision et musicien belge, coprésideront la cérémonie d’octroi des prix européens de l’environnement de cette année au Théâtre Saint-Michel.

Certainly, some of these criticisms reminded me of what Oscar Wilde used to say about bad literary critics: they never enjoy any success, despite having been to all the opening nights.
Quelques-unes des critiques émises n'ont pas manqué de me rappeler ce qu’Oscar Wilde disait à propos des critiques littéraires malveillants : qu’ils n’avaient emporté aucun succès bien qu’ils eussent assisté à toutes les premières.

(86) Joined Cases C-241/91 P and C-242/91 P, RTE and ITP v Commission, [1995] ECR I-743, Case C-7/97, Oscar Bronner [1998] ECR I-7791, and Joined Cases T-374/94, T-375/94, T-384/94 and T-388/94, European Night Services and others v Commission [1998] ECR II-3141.
(86) Affaires jointes C-241/91 P et C-242/91 P, RTE et ITP contre Commission, Recueil 1995, p. I-743; affaire C-7/97, Oscar Bronner, Recueil 1998, p. I-7791, et affaires conjointes T-374/94, T-375/94, T-384/94 et T-388/94, European Night Services et autres contre Commission, Recueil 1998, p. II-3141.