Vertaling van "osmosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse osmosis unit | R.O. unit | osmosis unit | reverse osmosis system
osmoseur | concentrateur par osmose inverse

Osmosis (function)
osmose

desalination by reverse osmosis | desalinisation by reverse osmosis | desalting by reverse osmosis | reverse osmosis desalination
dessalement par osmose inverse

reverse osmosis/deionised water | reverse osmosis/deionized water | RO/DI water
eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée

nanofiltration [ NF | loose reverse osmosis | leaky reverse osmosis | ultraosmosis | intermediate RO-UF ]
nanofiltration

osmosis
osmose

airdroppable reverse osmosis water purification unit
système de purification d'eau par osmose inverse largable

electro-osmosis
électro-osmose

capillary osmosis
osmose capillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We really want this material to get to the public, and I understand from earlier briefings that the government's not advertising. They're doing it by osmosis or something, and it'll never get to the public by osmosis.
La question n'est pas, je pense, d'économiser de l'argent.

Now the government is saying it is tired of the situation in Marten Falls and that it will just put in a reverse osmosis water system and walk away.
Voilà maintenant que le gouvernement affirme en avoir assez de la situation à Marten Falls et déclare qu'il installera un système de traitement par osmose inversée et que sa contribution s'arrêtera là.

It was by osmosis and experience and not by formal education, particularly even in the senior cadres.
Cela se faisait par osmose et expérience et non par des études structurées, même chez les cadres supérieurs.

A French judge argued that greater osmosis between national and Community courts could be conducive to creating a common judicial culture in Europe.
Un juge français a expliqué qu’une plus grande osmose entre les cours nationales et communautaires contribuerait à la création d’une culture judiciaire commune en Europe.

(b) in respect of grape must, by adding concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration including reverse osmosis;
en ce qui concerne le moût de raisins, que par addition de moût de raisins concentré ou de moût de raisins concentré rectifié, ou par concentration partielle y compris l'osmose inverse;

3. Believes that renewable energy sources are abundant on our planet and that the challenge is to extract energy from them; recommends that the revenues generated from ETS auctioning and research funds should be used for research into renewable sources of energy, including promising and challenging sources, such as osmosis energy, tidal energy, wave energy, concentrated solar power, high altitude wind power, laddermill energy and algae fuel technology;
3. est convaincu de l'abondance des sources d'énergie renouvelables sur notre planète, et estime que le défi consiste à les exploiter; recommande l'utilisation des bénéfices générés par la vente aux enchères des crédits SCEQE et des fonds pour la recherche dans les sources renouvelables d'énergie, notamment celles qui sont prometteuses et ambitieuses, telles que l'énergie osmotique, l'énergie marémotrice, l'énergie houlomotrice, l'énergie solaire concentrée, l'énergie éolienne à haute altitude, la technologie du "laddermill" et la technologie de production de combustible à partir d'algues;

78. Notes that solar thermal electricity, marine renewables such as sea current, wave, tidal and osmosis energies are potential, new areas for generating renewable electricity and that EU RD should heavily invest in them;
78. fait observer qu'avec l'électricité solaire thermique, les sources d'énergie renouvelable marines telles que les courants marins, les vagues, l'énergie marémotrice ou l'énergie issue de l'osmose constituent des domaines potentiels nouveaux de production d'électricité renouvelable et qu'elles devraient faire l'objet d'investissements massifs de la part des programmes de recherche-développement de l'Union;

67. Notes that solar thermal electricity, marine renewables such as sea current, wave, tidal and osmosis energies are new potential areas for generating renewable electricity and that EU RD should heavily invest in them;
67. fait observer qu'avec l'électricité solaire thermique, les sources d'énergie renouvelables marines telles que les courants marins, les vagues, l'énergie marémotrice ou l'énergie issue de l'osmose constituent des domaines potentiels nouveaux de production d'électricité renouvelable et qu'elles devraient faire l'objet d'investissements massifs de la part des programmes de recherche-développement de l'Union;

Senator Bryden earlier today indicated that the bill does not oblige the government to do anything and that perhaps the question to be put before the House of Commons would arise by osmosis somehow.
Plus tôt aujourd'hui, le sénateur Bryden a dit que le projet de loi n'oblige pas le gouvernement à faire quoi que ce soit et que la question dont la Chambre des communes serait saisie pourrait prendre forme par osmose.

Along the way, there was a pilot project where we ran three reverse osmosis plants in concert, which were never designed to work together.
En cours de route, il y a eu un projet pilote au cours duquel nous avons exploité de front trois installations d'osmose inverse qui n'avaient pas été conçues pour fonctionner ensemble.