Vertaling van "other personnel beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Beyond Bill C-2: Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance
Au-delà du projet de loi C-2 : examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation
Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation

Director General Personnel Careers Other Ranks
Directeur général - Carrières militaires (Personnel non officier)

Director Personnel Careers Administration Other Ranks
Directeur - Administration des carrières (Personnel non officier)

mine other than anti-personnel mine | MOTAPM [Abbr.]
mine autre que la mine antipersonnel

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Beyond the law" means that there are factors other than the legislative context to assist young people, whether this be in the form of the expertise we have developed in rehabilitation, the group homes that have been developed in Quebec, the training of personnel, to name but a few.
Au-delà de la loi veut aussi dire qu'il y a d'autres facteurs que le contexte législatif pour venir en aide aux jeunes, que ce soit l'expertise développée en réadaptation, les lieux d'hébergement développés au Québec, la formation du personnel, et j'en passe.

But, at this base, like so many others, personnel were being subjected to stresses beyond those normally associated with their tough and dangerous profession.
Mais, à cette base, comme dans beaucoup d’autres, les membres du personnel sont assujettis à des tensions qui dépassent celles que comporte normalement leur profession, déjà difficile et dangereuse.

I asked Mr. Louis Beauséjour, a fine bureaucrat in the Department of HRSDC, “How much of a problem would it be to have this bill apply to other personnel beyond serving members of the Canadian Forces?” His answer was, “There was no reason other than to determine what the underlying reason for the amendment was”.
J'ai demandé à M. Louis Beauséjour, fonctionnaire à RHDCC, s'il serait compliqué d'inclure d'autres groupes que ceux des Forces armées canadiennes dans ce projet de loi. Il m'a répondu que rien n'empêcherait de le faire, si ce n'est qu'il fallait déterminer les raisons sous-jacentes à la modification.

How much of a problem would it be to have this bill apply to other personnel beyond serving members of the Canadian Forces?
Dans quelle mesure serait-ce un problème si le projet de loi s'appliquait à d'autres personnels, au-delà des membres des Forces canadiennes?

Other improvements that need to be made to current legislation are: more and better-equipped resting places within the European Union and beyond, more specific climate conditions for the different animal species and, finally, we have to start working on the compulsory use of satellite systems, with access by authorised personnel to a central database.
Les autres améliorations à apporter à la législation en vigueur sont les suivantes: des aires de repos en plus grand nombre et mieux équipées à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne, des conditions climatiques plus adaptées pour les diverses espèces animales et, en dernier lieu, il nous faut commencer à travailler sur l’usage obligatoire des systèmes à satellites, avec un accès à une base de données centralisée pour les personnes habilitées.

I am also particularly sensitive to what has been said on the value of symbols and on what goes far beyond symbols, in other words the fact that an encounter with military personnel who wear the European stars on their epaulettes is something to send a shiver down your spine, and effectively demonstrates that Europe is on the move, that the unification of Europe is on the move, and that we have just completed a further stage, in particular by means of our security and defence policy.
Je suis particulièrement sensible aussi à ce qui a été dit sur la valeur des symboles et sur ce qui va bien au-delà des symboles: le fait que la rencontre avec des militaires qui ont les étoiles européennes sur leurs épaulettes fasse frémir et montre effectivement que l’Europe est en marche, que l’unification de l’Europe est en marche et qu’on est en train de passer un nouveau cap, notamment à travers la politique de sécurité et de défense.

Nothing was more evident than that today and what happened just before the House sat for question period (1625) Our navy is unlikely to be able to sustain its task group deployment beyond six months due to personnel shortages and other gaps in naval capability.
Cela était on ne peut plus évident aujourd'hui, juste avant la période des questions (1625) Notre marine ne pourra probablement pas soutenir le déploiement de son groupe opérationnel au-delà de six mois, en raison de pénuries de personnel et d'autres lacunes dans les ressources navales.