Traduction de «other side would disagree with our recommendations and they would then send » (Anglais → Français) :

The other side would disagree with our recommendations and they would then send it back here, and so the Ping-Pong match would go on.
L'autre endroit rejetterait nos recommandations et nous retournerait le projet de loi, et le match de ping-pong se poursuivrait.

The way in which we work is that we travel, we meet other parliamentarians, we meet with members of the Canadian public, and then we recommend matters to the government. The government, I would say, generally accepts our recommendations—not 100%, but they generally accept them.
Pour ce qui est de notre méthode de travail, nous nous déplaçons, nous rencontrons d'autres parlementaires, nous consultons les citoyens, et ensuite nous formulons des recommandations au gouvernement qui, de manière générale, les appuie—pas toutes, mais la plupart d'entre elles.

Nobody would disagree with that, nor would they disagree with the other motions that were put forward and then passed, in some cases, to put all kinds of money into everybody's budget.
Personne ne serait en désaccord avec cela, non plus que personne ne serait en désaccord avec les autres motions qui ont été présentées, et ensuite adoptées, dans certains cas, pour mettre plein d'argent dans le budget de tout le monde.

People on one side of the room and on the other side of the room would debate, contest and vote on it and then they would learn the tool to respectfully disagree.
Les personnes d'un côté et de l'autre de la classe avaient un débat, contestaient les arguments et mettaient la question aux voix et ensuite ils apprenaient à être respectueusement en désaccord.