Traduction de «other towns took » (Anglais → Français) :

The RCMP, Canadian military and other government emergency agencies took control of the town and worked around the clock for nine days to make things safe enough for citizens to return to the community.
La GRC, l'armée canadienne et les services d'urgence gouvernementaux ont pris le contrôle de la ville et travaillé nuit et jour pendant neuf jours afin de ramener les choses assez à la normale pour que les habitants puissent réintégrer leur maison.

Along with other fellow citizens, he was concerned with the incorporation of Bytown as a town, which took place in 1847.
Il s'occupa avec d'autres concitoyens de l'érection de Bytown en ville, projet qui devint une réalité en 1847.

It was a virtual ghost town online. It was going to receive $3.8 million this year, so instead of putting the money towards a website that nobody was using, we took that money and we reinvested it back into other arts and culture programs.
Or, nous allions y investir 3,8 millions de dollars cette année et nous avons plutôt décidé de réinvestir cette somme dans d'autres programmes artistiques et culturels.

– (PL) Mr President, in July and August 1980, Polish workers in Lublin, along the Baltic coast and in many other towns took strike action.
- (PL) Monsieur le Président, en juillet et en août 1980, les travailleurs polonais de Lublin, le long de la côte baltique, et de nombreuses autres villes ont entamé une action de grève.

H. having regard to the mass demonstrations which took place in Kiev and other Ukrainian towns on Saturday 23 October 2004 calling for free and fair elections,
H. considérant les manifestations de masse qui ont eu lieu à Kiev et dans d'autres villes ukrainiennes le samedi 23 octobre 2004, pour que soient garanties des élections libres et régulières,

H. having regard to the mass demonstrations which took place in Kiev and other Ukrainian towns on Saturday 23 October calling for free and fair elections,
H. considérant les manifestations de masse qui ont eu lieu à Kiev et dans d'autres villes ukrainiennes le samedi 23 octobre 2004 pour que soient garanties des élections libres et régulières,

– (FR) Mr President, like some other Members of the House, I have just been alerted to developments in the situation in northern Afghanistan where, after two months of relentless offensives, the Taliban apparently took the town of Taloqan last night, with a heavy toll of military and civilian victims.
- Monsieur le Président, comme un certain nombre de nos collègues, je viens d'être alerté sur l'évolution de la situation dans le nord de l'Afghanistan où, après deux mois d'offensive sans relâche, les talibans se seraient emparés cette nuit de la ville de Toliqan au prix d'un lourd bilan en victimes combattantes et civiles.