Vertaling van "ottawa and learned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Centre for Research and Innovation [ OCRI | Ottawa-Carleton Learning Foundation | Ottawa-Carleton Research Institute ]
Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa [ OCRI | Fondation d'Ottawa-Carleton pour l'éducation | Institut de recherches d'Ottawa-Carleton ]

Ottawa Distance Learning Group
Groupe de formation à distance d'Ottawa

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Association for Children with Learning Disabilities, Ottawa Chapter
Association pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage, section Ottawa

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Established in 1975, the Foundation for the Study of Processes of Government in Canada brings young Canadians to Ottawa to learn first hand about the Government of Canada.
Depuis 1975, la Fondation pour l'étude des processus de gouvernement au Canada fait venir des jeunes Canadiens à Ottawa pour qu'ils observent de première main les rouages du gouvernement du Canada.

Teachers come to Ottawa to learn, in detail, how the Canadian system of government works, through presentations, observations of student simulations, such as a Cabinet meeting and a federal-provincial conference, and activities organized especially for teachers.
Les enseignants viennent à Ottawa pour y observer, dans le détail, le fonctionnement de l'appareil gouvernemental du Canada en assistant à des exposés, en observant des simulations montées par les étudiants, comme une réunion du Cabinet ou une conférence fédérale-provinciale, et en participant à des activités organisées à leur intention.

Senator Jaffer: When I see the assistance public servants or bureaucrats receive here in Ottawa to learn a language, it is, in my opinion, 10 times better than what they receive in my own province of British Columbia.
Le sénateur Jaffer : À mon avis, les fonctionnaires ou bureaucrates d'Ottawa reçoivent dix fois plus d'aide pour apprendre une langue que ceux de ma propre province, la Colombie-Britannique.

I do not see this as an enhancement of the local area for local citizens but rather for Canadians who, once or twice in their lives, come to Ottawa to learn about our history and to reflect on this country.
Nous ne considérons pas que c'est là un projet d'amélioration d'un site local à l'intention des citoyens locaux, mais plutôt à l'intention des Canadiens qui, une fois ou deux dans leur vie, viennent à Ottawa pour se renseigner sur notre histoire et réfléchir sur notre pays.

We conducted a survey of family physicians in Ottawa and learned that 30 to 40 per cent considered their ability to prescribe drugs for the elderly to be poor or fair.
Nous avons réalisé un sondage auprès de médecins de famille à Ottawa et nous avons appris que 30 à 40 p. 100 d'entre eux considèrent que leur capacité de prescrire des médicaments à des personnes âgées est passable ou médiocre.