Ottawa's policies have always supported western railway development at great cost, while encouraging rail cutbacks in the east.
Depuis toujours, Ottawa, par ses politiques, soutient à grands frais le développement du rail dans l'Ouest, tandis que ces mêmes politiques favorisent la diminution du transport ferroviaire dans l'Est.