And the day before my visit, a career manager from Ottawa spoke only in English to a group of anglophone and francophone students, except for concluding his remarks by saying, and I quote: “Pour les francophones, c'est la même chose”.
De plus, la veille de ma visite, un gestionnaire de carrière d'Ottawa s'est adressé exclusivement en anglais à un groupe d'étudiants anglophones et francophones, sauf pour conclure ses remarques en disant, et je cite: « Pour les francophones, c'est la même chose ».