Traduction de «ottawa to keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now I'm going through a debate on whether we keep the Ottawa Senators in Ottawa, to keep hockey in Canada.
Pour le moment, je suis partie prenante dans un débat sur la question de savoir s'il faut intervenir pour que les Sénateurs d'Ottawa restent à Ottawa, pour qu'il continue à y avoir des équipes de hockey au Canada.

The minister here in Ottawa will keep a tight-fisted grip on these and other local issues.
La ministre ici à Ottawa conservera le plein droit de regard sur ces questions et d'autres sujets d'intérêt local.

In some parts of the country—Toronto, Montreal and Ottawa—businesses keep telling me how much trouble they have in attracting people and keeping them.
Dans certaines régions du pays—Toronto, Montréal et Ottawa—les entreprises ne cessent de me dire qu'elles ont beaucoup de mal à attirer ces personnes et à les conserver.

Ensuring Canadians keep more of their hard-earned money in their local economy instead of a big government in Ottawa helps keep households strong and supports their local economies.
En veillant à ce que les Canadiens puissent garder une plus grande part de leur argent durement gagné dans leur collectivité au lieu de l'envoyer dans les gros coffres du gouvernement à Ottawa, nous contribuons à la force des foyers et des économies locales.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, Montreal can have its jazz festival and Ottawa can keep the tulips, because Guelph—Wellington knows how to throw a party.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, Montréal peut tenir son Festival de jazz et Ottawa peut bien garder ses tulipes, car Guelph—Wellington sait faire la fête.