Vertaling van "ouellet and serge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des familles Ouellet/te, Inc.
Association des familles Ouellet/te, Inc.

serge de seigneurs [ serge de seigneur ]
fine serge

serge | serge cloth
serge

European System for Geographical References | SERG [Abbr.]
Système européen de références géographiques | SERG [Abbr.]

serge
serge

3 thread serged overlock stitch
points surjetés à aiguille unique 3 fils [ points de surjeteuse à aiguille unique 3 fils ]

serging
surfilage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also learned this week that the current Prime Minister, through a member of his staff, intervened in favour of close Liberal friends of his: André Ouellet and Serge Savard.
On a aussi appris cette semaine que l'actuel premier ministre, par l'intermédiaire d'un membre de son personnel, est intervenu en faveur de ses grands amis libéraux, André Ouellet et Serge Savard.

How could he not know and at the same time be so efficient that, with a single telephone call, in his capacity as the Minister of Finance and vice-chair of the Treasury Board, he was able to reverse an unfavourable decision and secure not only a $250,000 sponsorship for his friends André Ouellet and Serge Savard, but also a generous contribution to Groupe Everest?
Comment pouvait-il ne pas savoir et être aussi efficace, au point qu'un seul appel, en tant que ministre des Finances et vice-président du Conseil du Trésor, a permis de renverser une décision défavorable et d'obtenir non seulement une commandite de 250 000 $ pour ses petits amis, André Ouellet et Serge Savard, mais aussi, au passage, une généreuse contribution à Groupe Everest?

The notorious names of ad scam have their fingerprints all over the 2005 aquatic games, Liberal Senator Francis Fox, Serge Savard, Marc Campagna, André Ouellet, all strong supporters of the current Prime Minister.
Des noms bien connus liés au scandale des commandites ont pataugé à qui mieux mieux dans le dossier des Championnats de sports aquatiques de 2005. Pensons au sénateur libéral Francis Fox, à Serge Savard, à Marc Campagna et à André Ouellet, tous des partisans indéfectibles du premier ministre actuel.

Mr. Serge Cardin: Yes, it's addressed to Mr. Ouellet, who said a few minutes ago that he was swayed by Mr. St-Julien's argument.
M. Serge Cardin: Il s'adresse à M. Ouellet, qui a dit tout à l'heure qu'il était sensible aux raisons de M. St-Julien.