Vertaling van "ought to discuss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

he ought to be very grateful to you
il vous doit une belle chandelle

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance
le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, we ought to discuss whether or not it's appropriate to discuss such a motion and whether it's within the purview of this particular committee to do so, and perhaps the clerk or somebody might remind this committee as to whether or not we've ever done something like this before.
Premièrement, nous devrions débattre de la recevabilité de cette motion à notre comité, et la greffière ou toute autre personne pourra peut-être nous dire si le comité a déjà été saisi d'une question de cette nature.

Mr. Rick Limoges: With regard to the issue of detention, there are a few issues that really haven't been discussed to the extent that maybe we ought to discuss them.
M. Rick Limoges: Au sujet de la détention, il y a plusieurs problèmes qui n'ont pas vraiment été approfondis autant qu'ils le devraient peut-être.

I still want to give them more so that they won't ever call me to say they think we ought to discuss my interest rate, redo my loan, or something like that.
Je veux leur en donner encore plus pour qu'ils ne m'appellent jamais pour m'annoncer qu'il faut parler de mon taux d'intérêt, renégocier mon prêt, ou quelque chose du genre.

We ought to discuss this with the Council as well.
Nous devrions également discuter ce point avec le Conseil.

Other questions which we ought to discuss are, firstly, what kind of public assistance will be made available to businesses which are under threat?
D’autres questions doivent être débattues dans cette enceinte: d’abord, quel type d’aide publique sera mis à la disposition des entreprises menacées?

That is really what we ought to discuss.
Tel est vraiment le thème dont nous devrions discuter.

– (DE) Mr President, I agree with your question, and we ought to discuss in presidium how we can arrive at a sensible procedure while respecting all the constitutional rights of the institutions.
- (DE) Monsieur le Président, je suis d’accord avec vous, et nous devrions discuter au Bureau sur la manière d’arriver à une procédure raisonnable tout en respectant tous les droits constitutionnels des institutions.

Procedurally, honourable senators, perhaps we ought to discuss that after the bill receives third reading, but before His Honour automatically puts the question, so that a message could be sent, as long as we could have a moment for debate.
Pour ce qui est de la procédure, honorables sénateurs, nous devrions peut-être en discuter après que le projet de loi aura franchi l'étape de la troisième lecture, mais avant que Son Honneur ne mette la question aux voix, de sorte qu'un message puisse être envoyé, à condition que nous puissions avoir le temps de le débattre.

One simple little matter, which Mr Deva also emphasises, and which I too think we ought to discuss in the future, is the situation of women and children, which is, of course, extremely difficult and always will be in these situations.
Espérons que les choses se passeront mieux à l'avenir. Il y a encore un point très bref qui a été souligné par M. Deva et que nous devrions aussi, selon moi, examiner à l'avenir : il s'agit de la situation des femmes et des enfants, qui est évidemment très pénible et qui le sera toujours dans de telles situations.

The Chairman: Senator Joyal, perhaps we ought to discuss the second amendment, the killing provision.
Le président: Sénateur Joyal, nous devrions peut-être discuter du deuxième amendement, qui porte sur l'infraction consistant à tuer.