Traduction de «our agreed goal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immunizing for Health - Achieving Our National Goals
La vaccination pour la santé - Vers l'atteinte de nos objectifs nationaux

internationally agreed development goal | IADG [Abbr.]
objectifs de développement internationalement reconnus

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, there is progress towards the agreed goal of a clear and reliable system of monitoring the commitments and an agreed approach to develop the local roots for the actions (participation of national, regional and community authorities).
Qui plus est, des progrès ont été constatés dans la réalisation de l'idée communément admise de créer un système clair et fiable pour le suivi des engagements, ainsi qu'une approche agréée pour développer les racines locales des actions (participation des autorités nationales, régionales et locales).

Today's agreed goal of the European Union is to build up capabilities for humanitarian assistance, rescue, civil protection, policing, peacekeeping and combat-force tasks related to peace-making.
Aujourd'hui l'Union européenne a convenu de mettre sur pieds les capacités nécessaires pour assurer des missions d'aide humanitaire, de sauvetage, de protection civile, de police, de maintien de la paix et de combat pour le rétablissement de la paix.

Achieving the agreed goals in education and training will be crucial for the success of the overall Lisbon strategy.
La réalisation des objectifs fixés dans le domaine de l'éducation et de la formation sera décisive pour le succès d'ensemble de la stratégie de Lisbonne.

The core responsibility to deliver on the agreed goals lies with the education and training authorities in the current and future Member States.
La responsabilité principale, qui est de remplir les objectifs fixés, est entre les mains des autorités chargées de l'éducation et de la formation dans les Etats Membres actuels et futurs.

whereas, in line with the COP 21 Paris Agreement, the Renewable Energy Directive needs to be adapted to comply with the agreed goal of keeping the global temperature increase to 1,5 oC above pre-industrial levels; whereas an economy based on 100 % renewables can only be achieved by reducing our energy consumption, increasing energy efficiency and boosting renewable energy resources.
considérant que conformément à l'accord de Paris (COP 21), il convient d'adapter la directive sur les énergies renouvelables à l'objectif convenu de maintenir la hausse des températures à 1,5 oC au-dessus des niveaux de l'ère préindustrielle; qu'une économie basée sur 100 % d'énergies renouvelables ne peut être atteinte qu'en réduisant notre consommation d'énergie, en augmentant l'efficacité énergétique et en dynamisant les ressources énergétiques renouvelables.

1. Urges the UN to accelerate progress in advancing the development agenda and to enhance the importance accorded to women’s rights and gender equality by making them the subject of several specific, globally agreed goals in the post-2015 MDG framework and emphasising their status as cross-cutting issues within development cooperation programmes as a whole;
1. exhorte les Nations unies à accélérer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme en matière de développement et à renforcer l'importance accordée aux droits des femmes et à l'égalité des sexes en leur consacrant au moins plusieurs objectifs spécifiques dans le cadre des OMD pour l'après-2015 et en affirmant leur nature transversale au sein de l'ensemble des programmes de coopération au développement;

the proposed change to the CITES Strategic Vision Statement, requiring CITES to contribute to other globally agreed goals instead of the current goal ‘to contribute to significantly reduce the rate of biodiversity loss’;
la modification proposée à la vision de la stratégie CITES qui exige de la CITES qu'elle contribue à d'autres objectifs établis au plan international au lieu de s'en tenir à l'objectif actuel qui est de «contribuer à réduire substantiellement le rythme d'appauvrissement de la diversité biologique»;

- the proposed change to the CITES Strategic Vision Statement, requiring CITES to contribute to other globally agreed goals instead of the current goal ‘to contribute to significantly reduce the rate of biodiversity loss’;
- la modification proposée à la vision de la stratégie CITES qui exige de la CITES qu'elle contribue à d'autres objectifs établis au plan international au lieu de s'en tenir à l'objectif actuel qui est de "contribuer à réduire substantiellement le rythme d'appauvrissement de la diversité biologique";

I would strongly highlight the fact that partnerships between parliamentarians, EU and UN Member State governments, institutions and civil society are vital for building support for the agreed goals and objectives of the action programme of the international conference on population and development as regards the Millennium Development Goals.
Je soulignerai avec insistance le fait que des partenariats entre des députés, des gouvernements des États membres de l’UE et des Nations unies, des institutions et la société civile sont essentiels pour soutenir les buts et objectifs convenus du programme d’action de la conférence internationale sur la population et le développement en ce qui concerne les objectifs du Millénaire pour le développement.

The present system contributes only partly to the realisation of the commonly agreed goals. They do not orient enough to a sustainable development and to the solution of problems outside of the agriculture.
Le système actuel ne contribue qu’en partie à la réalisation des objectifs arrêtés de concert, qui ne visent pas suffisamment le développement durable et la résolution de problèmes extérieurs à l'agriculture.