Traduction de «our arrears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrears outstanding | contribution in arrears | outstanding arrears
arriérés de contributions

arrear of dividend | dividend paid in arrears
dividende arriéré

amount in arrears | amount overdue | arrears
arriéré | arriérés | montant exigible

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

arrears of wages | wages in arrears | wages arrears | back pay
arriéré de salaire

alimony arrearages [ alimony arrears | arrearages in alimony | arrearages of alimony | arrears in alimony | arrears of alimony ]
arriéré d'aliments matrimoniaux

Deduction Arrears screen [ DAR | Deduction Arrears dialogue screen | Deduction Arrears detail screen ]
écran Retenues-Arriérés [ RAR | dialogue Retenues-Arriérés | écran détaillé Retenues-Arriérés ]

arrears country | country with payment arrears
pays ayant des arriérés de paiements | pays en situation d'arriérés

payment arrears | arrears
arriérés de paiements | impayés | arriérés

arrears of contributions | contribution arrears
arriéré de cotisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our arrears in this particular industry have increased to something like $2.9 million, up about $900,000 from the same period last year.
Les arrérages de la SCA pour ce secteur se chiffrent à environ 2,9 millions de dollars, soit une augmentation de 900 000 $ par rapport à la même période l'an dernier.

If the amount of provisionally paid benefits exceeds the amount of arrears, or if arrears do not exist, the institution identified as being competent shall deduct this amount from ongoing payments subject to the conditions and limits applying to this kind of offsetting procedure under the legislation it applies, and without delay transfer the amount deducted to the institution which provisionally paid the cash benefits.
Si le montant des prestations versées à titre provisoire est supérieur au montant des arriérés, ou si aucun arriéré n’est dû, l’institution reconnue comme compétente déduit le montant considéré des paiements courants dans les conditions et limites prévues pour une telle procédure de compensation par la législation qu’elle applique, et transfère sans délai le montant retenu à l’institution ayant versé les prestations en espèces à titre provisoire.

If the institution which is due to pay arrears receives that communication within the deadline it shall transfer the amount deducted to the institution which has paid undue sums. If the deadline expires, that institution shall without delay pay out the arrears to the person concerned.
Si l’institution débitrice d’arriérés reçoit ces informations dans le délai prescrit, elle transfère le montant retenu à l’institution ayant versé la somme indue. En cas d’expiration du délai prescrit, elle verse sans délai les arriérés à la personne concernée.

To sum it up from an arrears perspective, when we look at our national portfolio, our arrears have gone from some $32 million last year at the end of October to some $38 million this year.
En résumé, lorsqu'on se penche sur notre portefeuille national, les arrérages sont passés de 32 millions de dollars à la fin du mois d'octobre de l'an dernier à quelque 38 millions de dollars cette année.

Do you have any idea as to what proportion of those may have gone sour? We monitor our arrears rate in the same manner as the CBA reports its arrears rate, and our trend lines are very similar to the Canadian Bankers Association But that wasn't my question.
Nous surveillons notre taux d'arriérés de la même façon que le fait l'ABC, et nous faisons rapport de la même façon qu'eux, et notre taux est semblable à celui de l'Association des banquiers canadiens.

He makes reference in this regard to the arrears of salaries (EUR 67 340) and arrears of social security contributions (EUR 26 054) and asserts that these debts will be paid when the seized sum has been returned.
Il fait référence à cet égard aux arriérés de salaires (67 340 euros) et aux arriérés de charges sociales (26 054 euros) en soulignant que ces dettes seront réglées lorsque le montant saisi sera restitué.

149. More precisely, the applicant considers that the Secretary-General should have taken into account the amounts relating to arrears of salaries (EUR 67 340) and arrears of social security contributions (EUR 26 054), since these debts will be paid once the seized amount has been released.
149 Plus précisément, le requérant estime que les montants relatifs aux arriérés des salaires (67 340 euros) et aux arriérés de charges sociales (26 054 euros) auraient dû être pris en compte par le secrétaire général, étant donné que ces dettes seront réglées lorsque le montant saisi sera restitué.

45. The applicant subsequently provided other documents, in particular a summons to appear before the Department of Justice, Employment and Social Security of the Administration of the Autonomous Municipality of Euskadi for a conciliation regarding an action brought by three of his assistants for salary arrears totalling EUR 50 865.43.
45 Par la suite, le requérant a fourni d’autres pièces, notamment une convocation à comparaître devant le département de la justice, de l’emploi et de la sécurité sociale de l’administration de la commune autonome d’Euskadi, en vue d’une conciliation au sujet d’une demande introduite par trois de ses assistants concernant des arriérés de salaires pour un montant de 50 865,43 euros.

If we look at our arrears on a national basis, year over year, we have not seen much change in the total numbers.
Au niveau national, il n'y a guère eu de changement quant au pourcentage de notre portefeuille en arrérages.

Ms. Louise Neveu: One third of our arrears today are in the area of common field crops.
Mme Louise Neveu: Le tiers de nos arrérages aujourd'hui est dans le domaine des grandes cultures.