Traduction de «our battle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

Main Battle Tank | MBT [Abbr.]
char de combat principal

laser battle station
batterie de lasers | station laser

forward edge of the battle area | Front Edge of Battlefield Area | FEBA [Abbr.]
ligne avant de la zone de combat | limite avancée de la zone de bataille

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

Battle Studies: ancient and modern battle [ Battle Studies ]
Études sur le combat : combat antique et combat moderne [ Études sur le combat ]

Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada [ Battle of the Châteauguay National Historic Site | Battle of the Châteauguay National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay | parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay ]

main battle tank | tank | armour | battle tank [ MBT | Tk ]
char (1) | tank (2) | char d'assaut (3) [ char ]

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has begun reducing its greenhouse gas emissions and now needs to develop its medium and long term strategies for winning the battle against climate change, inside the EU and together with the international community.
L'UE a commencé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre et doit maintenant développer ses stratégies à moyen et à long terme afin de vaincre le changement climatique, au sein de l'UE et en collaboration avec la communauté internationale.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0035 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0035 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}

Drawing on the analysis and ideas set out in this Communication, the EU should make clear its continuing commitment to winning the battle against global climate change and to honouring its existing commitments.
Compte tenu de l'analyse et des idées exposées dans la présente communication, l'UE devrait manifester clairement son engagement indéfectible à vaincre le changement climatique planétaire et à honorer les engagements qu'elle a déjà pris.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180} /* COM/2005/0035 final */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180} /* COM/2005/0035 final */

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180}
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}

It is only through fruitful collaboration with our Canadian and foreign partners that we can look toward success in our battle with organized crime.
Pour cette raison, ce n'est qu'avec une collaboration fructueuse avec nos partenaires au pays et à l'étranger que nous pourrons triompher dans notre lutte contre le crime organisé.

It is only through fruitful collaboration with our Canadian and foreign partners that we can look towards success in our battle with organized crime.
Ce n'est que par la collaboration avec nos partenaires canadiens et étrangers que nous pourrons faire des gains dans la lutte contre le crime organisé.

For our part, our government will continue in our battle against crime to target the cause of crime.
Pour notre part, le gouvernement poursuivra sa lutte contre la criminalité en ciblant la cause.

This is a great threat to democracy, and will make our battle one of the most significant in the world, because when Quebec achieves sovereignty, it will have done so while fully respecting democracy, but the same will not be said of our federalist adversaries.
C'est un grand danger pour la démocratie, ce qui fera de notre combat l'un des plus importants à travers le monde parce que quand le Québec atteindra la souveraineté, il l'aura dans le total respect de la démocratie, ce qui ne sera pas le cas des adversaires fédéralistes.

Marine Atlantic is the only ferry service to our island and over this last couple of years we have had our battles.
Marine Atlantique est le seul service de traversiers vers notre île et depuis deux ou trois ans, il y a eu plusieurs conflits.