Traduction de «our cashflow over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall cashflow plan
plan de trésorerie global

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

nose over | nose-over | pile up | tip over
pylône (se mettre en -)

Our Two Official Languages Over Time
Nos deux langues officielles au fil des ans

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

carry-over of appropriations [ budget transfer ]
report de crédit [ transfert budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Greg Stringham: Last year, of our cashflow received, we reinvested just over 222% into the industry, so there is a tremendous draw on capital in terms of both debt and financing.
M. Greg Stringham: L'an dernier, nous avons réinvesti dans l'industrie un peu plus de 222 p. 100 de nos rentrées nettes liées à l'exploitation. C'est un secteur qui exige un endettement et un financement considérables.

Given the location of our towers and their utility in the new non-wired world, there may be other ways of (a) getting a cashflow from those towers that we've developed over the years, and (b) continuing to deliver all of the services.
Étant donné l'implantation de nos tours et leur utilité dans le nouveau monde du sans fil, il peut y avoir d'autres façons de a) bénéficier de ces tours que nous avons mises en place au fil des ans et b) continuer à acheminer tous les services.

I'll give you some of the explanations for which Public Works seems to think we were not up to par. It took us eight weeks two months to get electricity to our latrines and our construction shacks when we got to the Hill; seven months of quibbling over our schedule; one month for having been given erroneous civil engineering plans for a tunnel that we dug out that didn't exist, but that was there; two months of delay because of misplaced files and no plans coming to remediate; obviously slow payment, greatly affecting our cashflow, which led to our most recent financial difficulties; and a slew of road closures that didn't help us in the matter.
Je vais vous donner certaines des raisons pour lesquelles Travaux publics a jugé que nous n'étions pas à la hauteur. Il nous a fallu attendre huit semaines après notre arrivée sur la Colline — c'est-à-dire deux mois — pour que l'électricité soit enfin amenée dans nos latrines et dans nos baraques de construction; pendant sept mois, nous avons eu des querelles concernant l'échéancier; nous avons pris un retard d'un mois parce qu'on nous avait donné des plans erronés qui nous ont amenés à construire un tunnel parce qu'on nous avait dit qu'il n'y en avait pas, alors qu'il y en avait un; il y a eu aussi deux mois de retard à cause de dossiers égarés et aucune solution pour y remédier; il y a eu aussi bien sûr la lenteur de la procédure de paiement des factures, ce qui nuisait considérablement à notre trésorerie et qui nous a amenés aux graves problèmes financiers que nous avons connus récemment; enfin, il y a eu toutes sortes de fermetures de routes, ce qui ne nous a pas aidés.

In our case we've been able to raise capital to launch, but I would say that our ability to continue to operate this company over the next five to ten years.When you look at what you need the capital for, you need it to build your network, you need it to create your brand, establish your distribution, and then a cashflow trough.
En ce qui nous concerne, nous avons été capables de réunir des capitaux de lancement, mais pour ce qui est de notre capacité de continuer à exploiter notre entreprise durant les cinq à dix prochaines années.Il faut tenir compte du fait que nous avons besoin de capitaux pour mettre en place notre réseau, créer notre marque de commerce, établir notre réseau de distribution et ensuite des mouvements de trésorerie.

Mr. Jean-Paul Gourdeau: We've taken the maintenance and operation into consideration, and when we've established our cashflow over the long term, yes, we've taken that into an operation.
M. Jean-Paul Gourdeau: Nous avons tenu compte de la maintenance et de l'exploitation quand nous avons établi nos rentrées et sorties d'argent à long terme, oui, nous en avons tenu compte.