Traduction de «our coasts almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caring for Our Coast: A Plan for Community Management of the St. Croix Estuary Area
Caring for Our Coast: A Plan for Community Management of the St. Croix Estuary Area

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

primary coast | youthful coast
côte primaire

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003, banana imports from the Ivory Coast and Cameroon accounted for almost 63% (61% in 2002) of total ACP imports into the EU.
En 2003, les importations de bananes en provenance de la Côte d'Ivoire et du Cameroun représentaient près de 63 % (61 % en 2002) de l'ensemble des importations ACP dans l'Union européenne.

Almost every European uses the resources of the coast either as a source of food and raw materials, as an important market for goods, or as a vital link for transport and trade.
Dans leur quasi-totalité, les Européens ont recours aux ressources des zones côtières comme source de produits alimentaires et de matières premières, comme important marché de produits ou encore comme maillon vital pour le transport et les échanges commerciaux.

Our industry employs 840,000 Canadians from coast to coast, almost half of them young people.
Notre secteur emploie 840 000 Canadiens d'une côte à l'autre, dont presque la moitié sont des jeunes.

In total, almost 900 (860) experts are deployed by the European Border and Coast Guard Agency (655) and EASO in Greece at the moment.
Ce sont au total près de 900 (860) experts qui sont actuellement déployés en Grèce par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (655) et par l'EASO.

Mr. Speaker, on Monday there was a giant rally in Victoria where almost 5,000 people rallied to defend our coast.
Monsieur le Président, lundi, il y a eu un grand rassemblement à Victoria. Près de 5 000 personnes se sont ralliées pour défendre notre côte.

Is that correct? We have developed a proposal of fleet renewal for almost all of our coast guard fleet, including the icebreakers, over a 25-year period.
Nous avons élaboré une proposition à l'égard du renouvellement de la flotte ou pratiquement toute la flotte de la Garde côtière, y compris les brise-glace, pour une période de 25 ans.

C. whereas the EU waters are the biggest marine territory in the world, and have a greater surface area than the EU territory as a whole; whereas 20 Member States have coasts stretching for almost 70 000 km and almost half of the EU population live less than 50 km from the coast; whereas the EU Maritime Regions of the 15 Member States in 2004 already accounted for over 40% of the GNP; whereas shipbuilding, ports, fisheries and related service industries employ two and a half million people; whereas the EU has 1200 ports and 90% of its external trade, and 41% of intra-EU trade, are transported by sea,
C. considérant que l'espace maritime de l'Union européenne constitue le premier espace maritime du monde et est doté d'une superficie plus importante que l'ensemble du territoire de l'Union européenne; 20 États membres possèdent un littoral s'étendant sur près de 70 000 km et près de la moitié de la population européenne vit à moins de 50 km des côtes; en 2004, les régions maritimes des 15 États membres représentaient déjà plus de 40 % du PIB; la construction navale, les ports, la pêche et les industries de services afférentes emploient deux millions et demi de personnes; considérant que l'Union européenne possède 1200 ports et que 90 % des produits de son commerce extérieur et 41 % des produits de son commerce intérieur sont transportés par mer,

We need to improve border control, combat illegal immigration effectively, which leaves victims on our coasts almost every day, and we need countries of origin and transit to manage migratory flows effectively while respecting human rights.
Nous devons améliorer les contrôles aux frontières, lutter efficacement contre l’immigration illégale qui rejette les corps de victimes sur nos côtes pratiquement tous les jours et nous devons pouvoir compter sur les pays d’origine et de transit afin qu’ils gèrent les flux migratoires avec efficacité, dans le respect des droits de l’homme.

Twenty Member States have coasts stretching to almost 70,000 km. Almost half of the EU population lives less than 50 km from the coast.
Vingt des vingt-cinq États membres totalisent près de 70 000 km de côtes. Près de la moitié de la population de l'Union vit à moins de 50 km de la mer.

Twenty Member States have coasts stretching to almost 70,000 km. Almost half of the EU population live less than 50 km from the coast.
Vingt États membres possèdent des côtes, qui s’étendent sur près de 70 000 km. Près de la moitié de la population de l’UE vit à moins de 50 km de la côte.