Traduction de «our colleague professor urbain said » (Anglais → Français) :

Of course it does not take into account the situation in emerging countries, as our colleague Professor Urbain said earlier.
Cela, bien sûr, ne tient pas compte des perspectives des pays en émergence, comme a pu l'indiquer tout à l'heure notre collègue le professeur Urbain.

My colleague Professor Monahan said that the powers are distributed exhaustively between the provinces and the federal authorities.
M. Monahan a dit que les pouvoirs faisaient l'objet d'une répartition exhaustive entre les provinces et les autorités fédérales.

Senator Jaffer: During the study of Bill C-23, our colleague Senator Plett said:
La sénatrice Jaffer : Pendant l'étude du projet de loi C-23, notre collègue, le sénateur Plett, a dit ceci :

On February 26 of this year, our colleague Senator McInnis said at a meeting of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, when the President of CBC was appearing as a witness:
Le 26 février dernier, notre collègue, le sénateur McInnis, a fait la déclaration suivante lors d'une réunion du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, à laquelle le président de la CBC/Radio-Canada avait été convoqué :

My colleague Professor Cohen said one of the main issues is that globalization is a reality.
Mon collègue, le professeur Cohen, a dit qu'un des principaux problèmes tient au fait que la mondialisation est une réalité.