Traduction de «senator mcinnis said » (Anglais → Français) :

Senator McInnis said a few minutes ago that where he was, learning a second language meant you had to stay after school, or it was during recess or before school.
Le sénateur McInnis a dit tout à l'heure que la langue seconde était enseignée après l'école, pendant la récréation ou avant le début des classes.

On February 26 of this year, our colleague Senator McInnis said at a meeting of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, when the President of CBC was appearing as a witness:
Le 26 février dernier, notre collègue, le sénateur McInnis, a fait la déclaration suivante lors d'une réunion du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, à laquelle le président de la CBC/Radio-Canada avait été convoqué :

Yesterday at committee, I was surprised when Senator McInnis said that he personally had witnessed thousands and thousands of questionable votes on the streets of Dartmouth and Halifax.
Hier, au comité, j'ai été surprise d'entendre le sénateur McInnis affirmer qu'il avait personnellement été témoin de milliers de pratiques électorales douteuses dans les rues de Dartmouth et d'Halifax.

As Senator McInnis said, it is confusing and complicated as to who does what and what criteria will be there for industry to move forward and what kinds of standards.
Comme le sénateur McInnis l'a dit, il y a beaucoup de confusion entourant les rôles de chacun ainsi que les critères et les normes que doit respecter l'industrie.

Senator McInnis: Markets in Canada you said earlier have pretty much reached their ceiling.
Le sénateur McInnis : Vous avez dit tout à l'heure que les marchés canadiens avaient plus ou moins atteint leur plafond.