Vertaling van "our colleague senator murray " (Engels → Frans) :

Our colleague, Senator Murray, introduced a motion that had some merit in terms of rebalancing the regional representation in the Senate.
Notre collègue, le sénateur Murray, a présenté une motion qui avait certains mérites pour ce qui est de rééquilibrer la représentation régionale au Sénat.

Honourable senators, our colleagues, Senator Murray and Senator Austin, have introduced a motion seeking a constitutional change to accord additional representation in the Senate for Western Canada.
Honorables sénateurs, nos collègues, les sénateurs Murray et Austin, ont présenté une motion qui vise à modifier la Constitution afin d'accorder aux provinces de l'Ouest plus de sièges au Sénat.

In fact, our colleague Senator Murray told the gathering that political institutions in Canada have eroded to the point of " irrelevancy" .
En fait, le sénateur Murray, notre collègue, a déclaré devant les participants réunis que les institutions politiques du Canada ont été minées à un point tel qu'elles ne riment plus à rien aujourd'hui.

Just six days ago I, my good colleague Mr Wiersma, the vice-chairman of our group, and other colleagues visited the United States Congress and Senate and it is quite clear that the mood is changing.
Il y a à peine six jours, mon cher collègue M. Wiersma, le vice-président de notre groupe, d’autres collègues et moi-même avons visité le Congrès et le Sénat des états-Unis et il est relativement évident que l’état d’esprit est en train de changer.

Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.
Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

On this, I add my voice to the request already made in this House and by the Senate of the Republic of my country, asking for European governments and the UN to recognise, as soon as possible, the sovereign state of East Timor, and the fact that it is no longer an issue dealt with exclusively in this House does credit to my Portuguese colleagues and colleagues from certain other countries.
Je rejoins donc la requête déjà formulée dans cette Assemblée et formulée également par le Sénat de la république de mon pays, à savoir que les gouvernements européens et l'ONU reconnaissent au plus vite la souveraineté du Timor oriental et que ce problème ne soit pas traité en exclusivité dans cette enceinte. Cela rend grandement honneur aux collègues portugais et aux collègues de certaines autres nations.

Senator Joyal: When the issue of the oath was raised in the Senate, our colleague Senator Murray, who was an important player in the negotiation of Meech Lake, raised the question of whether the concurrence of the provinces is required under section 128.
Le sénateur Joyal : Lorsque la question du serment a été soulevée au Sénat, notre collègue le sénateur Murray, qui a joué un rôle important dans les négociations du lac Meech, a demandé si l'accord des provinces était nécessaire en vertu de l'article 128.

Senator Patterson: We heard from former senator Pat Carney, who was one of the sponsors of this bill, along with our colleague, Senator Murray.
Le sénateur Patterson : Nous avons entendu le témoignage de l'ancien sénateur Pat Carney, qui a été l'une des marraines de ce projet de loi, avec notre collègue le sénateur Murray.