Traduction de «our collective pockets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Dakar Framework for Action, Education for All: Meeting Our Collective Commitments
Cadre d'action de Dakar, L’Éducation pour tous : tenir nos engagements collectifs

gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket
poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

Royal Canadian Mint 1999 Annual Report : The World in our Pocket
Monnaie royale canadienne, Rapport annuel, 1999 : Le monde dans nos poches

Managing Our Library Collection for Information Access: Collection Development Guide
Gérer notre collection de bibliothèque en vue d'accéder à l'information : guide de développement de la collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we reach into our collective pockets in the form of tax dollars and pass those down to municipalities?
Les contribuables devront-ils puiser dans leurs poches pour que l'argent soit remis aux municipalités?

We do not always carry a collective agreement around in our pockets.
On ne se promène pas toujours dans les organisations avec la convention collective dans nos poches.

In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that any extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam.
Conformément à l’article 13, paragraphe 3, et à l’article 14, paragraphe 5, du règlement de base, qui disposent que les mesures étendues devraient s’appliquer aux importations qui ont été enregistrées à leur entrée dans l’Union en vertu du règlement d’ouverture, les droits devraient être perçus sur les importations enregistrées de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, expédiés du Viêt Nam.

Products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means, such as: centralised data processing(Mainframes, Minicomputers, Printer units) and personal computing (Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included), Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included), Notebook computers, Notepad computers, Printers, Copying equipment, Electrical and electronic typewriters, Pocket and desk calculators)
Produits et équipements pour collecter, stocker, traiter, présenter ou communiquer des informations par des moyens électroniques, tels que: traitement centralisé des données (unités centrales, mini-ordinateurs, imprimantes) et informatique individuelle [ordinateurs individuels (unité centrale, souris, écran et clavier), ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier), petits ordinateurs portables, tablettes électroniques, imprimantes, photocopieuses, machines à écrire électriques et électroniques, calculatrices de poche et de bureau]

For many years, our policies have all focused on increasing oil consumption so that governments can collect taxes and, more importantly, so oil companies can line their pockets while doing nothing to encourage the use of renewable energies.
Depuis de nombreuses années, toutes les politiques ont été axées sur l'augmentation de la consommation de pétrole pour que les gouvernements encaissent des taxes et, surtout, pour que les pétrolières s'enrichissent et ne fassent rien pour réorienter l'utilisation des énergies renouvelables.

Snowflakes collect particles from the atmosphere, and pockets of air become trapped between snow crystals as ice is formed.
Les flocons de neige recueillent des particules dans l'atmosphère et des poches d'air sont emprisonnées entre les cristaux de neige lorsque la glace se forme.

2. Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
2. plaques collectrices d'ions comportant des fentes ou des poches (deux ou plus) pour collecter les faisceaux d'ions d'uranium enrichis ou appauvris, et constitués de matériaux non magnétiques appropriés (par exemple le graphite ou l'acier inoxydable);

Let me just say that we are conscious that the European Union has, and will continue to have, a major contribution to make and not just by digging deeper in our collective pockets, although our financial contribution has been and will continue to be substantial.
Je dirai simplement que nous sommes conscients que l'Union européenne y contribue largement, et devra continuer à le faire, et pas seulement en puisant plus profondément dans la manne collective, même si notre contribution purement financière est et restera considérable.