Vertaling van "our commemorative partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commemorative Partnership Program
Programme de partenariat pour la commémoration

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

Positive Partnerships - Sustaining Our Future
Partenariats fructueux - Assurer notre avenir

Transforming Our Health Agenda through Partnership
La transformation et le partenariat : un programme national de santé

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area of commemoration, our two departments enjoy a long and excellent working relationship, and we are in the process of formalizing a partnership in this area.
Dans le secteur de la commémoration, nos deux ministères ont une longue et excellente tradition de collaboration, et nous sommes à créer officiellement un partenariat à cet égard.

We will feature stamps available nationally commemorating all past Canada Games, a coin collection, national and retail partners, sport partnerships, and an alumni celebration of our sport heroes from across Canada, bigger and better than any celebration before.
Timbres commémorant chacune des éditions des Jeux du Canada, collection de pièces de monnaie, partenaires nationaux de vente au détail, partenariats sportifs, hommage à nos anciens: tout sera mis en oeuvre pour célébrer les Jeux du Canada comme jamais auparavant.

Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, Mr Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, and Mr Naoto Kan, Prime Minister of Japan, met today in Brussels to reaffirm the close partnership between the European Union and Japan as like-minded global partners and major economies, commemorating the 20th anniversary of Summits between the two sides.
M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et M. Naoto Kan, premier ministre du Japon, se sont réunis ce jour à Bruxelles pour réaffirmer que l'Union européenne et le Japon, qui sont non seulement des partenaires mondiaux qui partagent les mêmes valeurs, mais aussi des acteurs économiques de premier ordre, sont liés par un partenariat étroit; cette réunion marquait également le vingtième anniversaire des sommets organisés entre les deux parties.

Gender equality is one of the five-year work plan priorities agreed by the Heads of State at the Barcelona Summit in 2005, held to commemorate the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean partnership.
L’égalité des sexes est l’une des priorités du plan de travail quinquennal approuvé par les chefs d’État au sommet de Barcelone en 2005, qui commémorait le 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen.

Euro-Mediterranean Ministers for Foreign Affairs will meet in The Hague on 29-30 November to launch a year of activities to commemorate the 10 Anniversary of their Partnership, under the ‘Barcelona Process’.
Les ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères se rencontreront à La Haye les 29 et 30 novembre afin d’inaugurer une année d’activités commémorant le 10 anniversaire de leur partenariat, dans le cadre du «Processus de Barcelone».

What would typically happen is a local community would join up with a local veterans group, branch of the Royal Canadian Legion, and then send us a proposal as part of our commemorative partnership program.
Habituellement, une communauté locale s'associerait à un groupe d'anciens combattants local ou à une filiale de la Légion royale canadienne, puis nous enverrait une proposition dans le cadre de notre programme de partenariats commémoratifs.