Traduction de «our committee was former premier john » (Anglais → Français) :

One of the members of our committee was former Premier John Buchanan, as he then was a senator.
Un des membres de notre comité était l'ex-premier ministre John Buchanan, car il était alors sénateur.

The Chair: I should note — partly in jest — that our retired colleague, former premier John Buchanan, who would be well known to you, used to suggest to us that the easy solution for the Maritime provinces' labour shortage would be to close Fort McMurray.
Le président : J'aimerais signaler — un peu à la blague — que notre collègue à la retraite, l'ancien premier ministre provincial John Buchanan que nous connaissons certainement très bien, nous a souvent suggéré une solution simple au problème des pénuries de main-d'oeuvre des provinces maritimes : fermer Fort McMurray.

He was a close adviser and colleague of former Premier John Buchanan, who served as premier of that province for so many years.
L'avocat qu'il était s'y est impliqué très activement, pendant plusieurs décennies, dans le secteur de l'énergie extracôtière. Il fut un proche conseiller et un collègue de l'ancien premier ministre provincial John Buchanan, qui a dirigé cette province pendant de nombreuses années.

I want to compliment former premier John Hamm, who did the negotiations, and Cecil Clarke, who was very much a part of them as well.
Je tiens à remercier l'ancien premier ministre John Hamm, qui a effectué les négociations, et Cecil Clarke qui y a participé de près, lui aussi.

We have known each other for many years and, for those of you who do not know, Fred was the energy and tactician behind the election victories of our former colleague senator, doctor, premier John Buchanan.
Nous nous connaissons depuis de nombreuses années et, pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, Fred est l'homme d'action et le tacticien qui a favorisé les victoires électorales de notre ancien collègue, sénateur et médecin, le premier ministre John Buchanan.