Traduction de «our community along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our Communities...Our Successes!
Nos communautés...Nos succès!

Taking Care of Ourselves, Our Families and Our Communities
Comment prendre soin de soi, de sa famille et de sa communauté

Immigration Strengthens Our Community
L'immigration renforce notre communauté

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

structure along the line
ouvrage de ligne

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eLearning initiative proposed by the Commission in order to attain the goals set by the Lisbon European Council is designed to mobilise the education and training communities, along with the economic, social and cultural players concerned, in order to enable Europe to catch up and accelerate the introduction of the knowledge-based society.
L'initiative eLearning proposée par la Commission pour la réalisation des objectifs fixés par le Conseil européen de Lisbonne vise à mobiliser les communautés éducatives et de formation ainsi que les acteurs économiques, sociaux et culturels pour permettre à l'Europe de rattraper son retard et d'accélérer la mise en place de la société de la connaissance.

The overall approach for promoting children’s rights in non-EU countries consists of this communication along with the Action Plan on Children’s Rights in External Action and the Staff Working Paper on Children in Emergency and Crisis Situations
L’approche globale pour promouvoir les droits de l’enfant dans les pays non membres de l’UE se compose de cette communication et du plan d’action en faveur des enfants dans l’action extérieure et du document de travail des services de la Commission sur les enfants dans les situations d’urgence et de crise

Mr. Jean Dupuis: As I said, the major reason was that it was engineers from Transport Canada and DFO that worked on the initial project, and they just designed wharves for our communities along the same standards as they would do for Seven Islands, or Halifax, or something like that.
M. Jean Dupuis: Comme je l'ai dit, la principale raison tient au fait que ce sont des ingénieurs de Transports Canada et du ministère des Pêches et Océans qui ont travaillé sur le projet initial, et ils ont seulement conçu des débarcadères pour nos localités selon les mêmes normes que l'on retrouve à Sept-Îles, Halifax ou ailleurs.

The convention, signed on 30 October 2007 by the European Community, along with Denmark, Iceland, Norway and Switzerland, will come into force as soon as it is ratified by the signatories. It will replace the Lugano Convention of 16 September 1988.
Signée le 30 octobre 2007 par la Communauté européenne, le Danemark, l’Islande, la Norvège et la Suisse, la convention entrera en vigueur dès ratification par les signataires, remplaçant la convention de Lugano du 16 septembre 1988.

REACH required new forms of cooperation to share information among companies, enhancing communication along the supply chain as well as developing tools to guide and assist companies and public authorities in the implementation.
Avec REACH, il a fallu établir de nouvelles formes de coopération pour assurer le partage des informations entre entreprises, renforcer la communication tout le long de la chaîne d’approvisionnement et mettre au point des outils permettant d’orienter et d’aider les entreprises et les pouvoirs publics dans leur mise en œuvre de REACH.

Urban reserves undermine the principle of equality and divide our community along racial lines.
Les réserves en milieu urbain minent le principe de l'égalité et divisent notre communauté en fonction de considérations raciales.

1. For the purpose of cross-border cooperation, the NUTS level 3 regions of the Community along all internal and certain external land borders and all NUTS level 3 regions of the Community along maritime borders separated, as a general rule, by a maximum of 150 kilometres shall be eligible for financing taking into account potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of the cooperation action.
1. Aux fins de la coopération transfrontalière, sont éligibles à un financement, les régions de niveau NUTS 3 de la Communauté situées le long de toutes les frontières terrestres intérieures et de certaines frontières terrestres extérieures, ainsi que toutes les régions de niveau NUTS 3 situées le long des frontières maritimes séparées, en règle générale, par un maximum de 150 kilomètres, compte tenu des ajustements potentiels nécessaires pour assurer la cohérence et la continuité de l'action de coopération.

A conditional release of most offenders at a point in their sentence that is consistent with public safety, along with support and surveillance in the community during the balance of the sentence and programming while incarcerated, would appear to provide the best chance for the offender to be a stable, law-abiding member of the community. I submit that this offers the best prospects for the safety of our communities in the long term (1550 ) Bill C-45 is one building block in this government's response to the complex issues involved in having a criminal justice system that contributes to the overall protection of the public and the safety of our communities.
J'estime que c'est ce qui, en dernière analyse, procure le plus de sécurité à long terme à nos collectivités (1550) Le projet de loi C-45 est l'un des éléments de la solution du gouvernement à ces problèmes complexes que supposent l'existence d'un système de justice criminelle qui contribue à la protection de la population en général et à la sécurité de nos collectivités.

Access to services in French is another major challenge for our communities, along with access to French cultural material and the need for distribution networks for durable cultural products.
L'accès aux services en français est un autre défi très important pour nos communautés ainsi que l'accès à du matériel culturel francophone et l'absence de réseaux de distribution pour les produits culturels durables.

That is one area where remains to be seen whether we will get the attention of the authorities to say this is what is happening to our communities along the coasts, and that it should not be happening.
Reste à savoir si nous allons pouvoir capter l'attention des autorités pour leur dire : voilà ce qui se passe dans les collectivités côtières, et cela ne devrait pas se produire.