Traduction de «our compass rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direction finding compass | lensatic compass(USA) | military compass | orientation compass
boussole de route | boussole directrice

compass reading | navigation with compass | compass navigation | compass route-finding
navigation à la boussole

aesthesiometer | calliper | compass | compasses | pair of compasses
compas

compass base | compass compensating base | compass testing platform
aire de compensation | aire de compensation du compas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SL) Mr President, at a time when cultural differences between nations are leading bureaucrats to close borders – as most recently demonstrated by the Danes – and build high walls, they prefer to leave conflicts to be resolved with arms rather than with understanding and compassion.
– (SL) Monsieur le Président, en ces temps où les différences culturelles entre les nations poussent les bureaucrates à fermer les frontières – ainsi que les Danois viennent de le montrer – et à dresser de hauts murs, ils préfèrent résoudre les conflits par les armes plutôt que par la compréhension et la compassion.

Ten years from now, Canadians will see that the choices made today were the right ones for this country (1730) [English] As we move forward, to borrow a phrase from author Stephen Covey, we are setting our compass rather than winding our watch.
Dans 10 ans, les Canadiens verront que les choix faits aujourd'hui étaient les bons choix pour le pays (1730) [Traduction] Sur notre lancée, pour reprendre une phrase de Stephen Covey, nous n'ajustons pas notre montre, nous réglons notre boussole.

That is not the first question that must be raised, but what is, is our compassion for the victims, and so it was a mistake on the part of the Dutch Presidency of the Council to start by demanding reports from the scene on information policy and everything else, rather than making it an absolute priority to express concern at the dimensions terror was taking on.
Ce n’est pas la première question qui doit être soulevée, mais plutôt notre compassion à l’égard des victimes. La présidence néerlandaise du Conseil a donc eu tort de demander en premier des rapports sur la politique d’information et tout ce qui en découle au lieu d’accorder la première priorité à exprimer notre inquiétude quant à l’ampleur que prenait la terreur.

We are not just talking about human rights and the environment where Tibet is concerned, rather it is about a unique cultural heritage that is also able to communicate important values such as peace, serenity, compassion – as the Dalai Lama would say – to us Europeans.
Au Tibet, il ne s'agit pas seulement de droits de l'homme et d'environnement mais aussi d'un héritage culturel unique qui peut nous transmettre, à nous aussi Européens, des valeurs importantes telles que le calme, la lenteur, la commisération, la compassion comme le dit le Dalaï-Lama.