Traduction de «our constant challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

Saving our planet: challenges and hopes
Sauvons notre planète : défis et espoirs

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Democracy and rule of law have been constantly challenged, in particular due to state capture affecting the functioning of democratic institutions and key areas of society.
La démocratie et l'état de droit ont été constamment menacés, notamment en raison d’une mainmise de l’État nuisant au fonctionnement des institutions démocratiques et de secteurs clés de la société.

This situation poses a constant challenge to European industry and cannot but affect its competitive position.
Cet état de fait représente un défi permanent pour l'industrie européenne et ne peut qu'affecter sa position concurrentielle.

Despite the achievements of the past years, European RD is constantly challenged.
En dépit des réalisations de ces dernières années, la RD européenne est régulièrement sur la défensive.

That being said, this kind of work is never finished, and our constant challenge is to ensure that the Canadian resource industry remains competitive and continues to support our economic prosperity.
Cela dit, il s'agit d'un travail sans fin dont l'éternel défi consiste à s'assurer que l'industrie canadienne des ressources demeure compétitive et continue de soutenir notre prospérité économique.

So let us look at our duties to uphold the needs and interests of our regions as a constant challenge for each of us, and let us acknowledge that not only one change in this place will make that task easier.
Considérons donc notre devoir de défendre les besoins et les intérêts de nos régions comme un défi constant et reconnaissons que ce n'est pas un seul changement ici qui rendra cette tâche plus facile.

- Maintaining and continuously improving the expertise of those professionals already working in the nuclear sector is a constant challenge.
- Le maintien et l'amélioration continue des compétences des professionnels travaillant déjà dans le secteur nucléaire constituent un problème permanent.

With the advent of new technologies, this has been a constant challenge for the law to stay up to and maintain the protection that we believe our children need.
Avec l'arrivée de nouvelles technologies, cela a été un défi constant que de maintenir l'application de la loi et d'assurer la protection dont nos enfants ont besoin à nos yeux.

It will be a constant challenge to balance the therapeutic needs of these age groups with their specific vulnerability when considering and deciding on the appropriateness of specific clinical trials or the specific settings of studies in this age subset.
On est confronté à un défi permanent pour trouver un équilibre entre les besoins thérapeutiques de ces tranches d’âge et leur vulnérabilité spécifique lorsqu’on doit examiner et statuer sur l’adéquation d’essais cliniques particuliers ou les paramètres spécifiques d’études dans ces catégories d’âge.

Our constant challenge is to ensure that people understand that what seems to be something legitimate may not be and to ask the right questions.
Nous devons constamment rappeler aux gens qu'une situation qui peut sembler légitime peut ne pas l'être et qu'il leur faut poser les questions qui s'imposent.

Cdr. Ross: Recruiting is one of our constant challenges.
Le cdt Ross : Le recrutement constitue l'un des problèmes auxquels nous sommes constamment confrontés.