Traduction de «our dedicated hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

hard landscape project leading | leading hard landscape projects | lead hard landscape projects | manage hard landscape projects
piloter des projets d’aménagement structurel du paysage

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence
Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

hard energy
énergie dure

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission acknowledges the enormous efforts made by a great number of people in each applicant country and their continuing, dedicated, hard workto prepare for SAPARD to become operational, although in certain cases these efforts are unlikely to be sufficient to allow SAPARD funds to flow before end 2001.
La Commission prend acte des efforts colossaux consentis par un grand nombre de personnes dans chaque pays candidat ainsi que de leur persévérance et leur dévouement pour faire en sorte que SAPARD devienne opérationnel, même si, dans certains cas, il est peu probable que ces efforts soient suffisants pour que des crédits SAPARD soient versés avant la fin de 2001.

The government has thus far spent $142 million on a useless gun registry yet continues to ignore the pleas of our dedicated, hard working federal public servants.
Le gouvernement a déjà dépensé 142 millions de dollars pour mettre au point un registre tout à fait inutile pour les armes à feu, mais il continue d'ignorer le sort de nos fonctionnaires fédéraux vaillants et dévoués.

Our dedicated farmers and their families deserve recognition and appreciation for the hard work they have invested in Canada's dairy industry despite the many challenges they have faced.
Nos agriculteurs dévoués et leurs familles méritent notre reconnaissance pour tout le travail qu'ils font pour l'industrie laitière du pays, malgré tous les défis qu'ils doivent relever.

Our public servants are dedicated, hard working people.
Nos fonctionnaires sont dévoués et travaillent dur.

– (PT) Mr President, Commissioner, thanks to the dedicated hard work of the Committee on Budgetary Control, and that of various individuals in the European institutions, it has finally been possible to put a stop to serious wrongdoing in the European statistics body, Eurostat.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, grâce au travail dévoué et acharné de la commission du contrôle budgétaire et de divers fonctionnaires des institutions européennes, il a finalement été possible de mettre fin aux irrégularités commises par Eurostat, l’Office statistique des Communautés européennes.

– Mr President, let me commence by thanking and complimenting the rapporteurs Mr Whitehead, Mrs Patrie and Mrs Thyssen for their dedicated hard work of such high quality.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier et de féliciter les rapporteurs, M. Whitehead, Mme Patrie et Mme Thyssen, pour leur travail consciencieux, acharné et d'une qualité remarquable.

Our rapporteur, Diemut Theato, has been tireless in calling for a European Public Prosecutor to be established in order to address this situation. Commissioner Schreyer has also given her unrelenting support to this initiative, and I therefore wish to congratulate both of them on their hard work and dedication.
Notre rapporteur, Mme Diemut Theato, n'a pas épargné sa peine pour défendre la création d'un procureur européen afin de faire face à cette situation, et Mme Michaele Schreyer n'a pas manqué de soutenir pleinement cette initiative. Je voudrais les remercier toutes les deux pour leur travail et leur dévouement.

2. Pays tribute to the courage and dedication of the many rescuers whose hard and continuous work helped limit the human and material damage;
2. rend hommage au courage et au dévouement des nombreux sauveteurs dont l'action difficile et permanente a contribué à limiter les dommages humains et matériels;

Mary's work in Canadian politics spanned three decades, during which the likes of Hugh Faulkner, Ross Milne, Ralph Ferguson and our colleague from Edmonton North, John Loney, benefited from her dedication, hard work and principled advice.
Mary a consacré 30 ans de sa vie à la politique canadienne pendant lesquelles des personnes comme Hugh Faulkner, Ross Milne, Ralph Fergusson et notre collègue d'Edmonton-Nord, John Loney, ont bénéficié de son dévouement, de son travail acharné et de ses conseils empreints d'une grande rigueur morale.

Determination, respect for each other and for our laws, hard work, and dedication to self and family have been the hallmarks of Canadians born here and elsewhere.
La détermination, le respect de ses concitoyens et des lois, le travail acharné et le