Traduction de «our duties mainly revolve around » (Anglais → Français) :

Our duties mainly revolve around the relationships between unions and employers.
Nos fonctions ont principalement trait aux relations entre les syndicats et les employeurs.

Some earlier reservations from Member States about the EIF have now largely been resolved and although there is still some way to go the main difficulties in implementation revolve around resources and legacy issues rather than matters of principle.
Certaines problématiques ayant précédemment fait l’objet de réserves de la part d’États membres à propos du cadre d’interopérabilité européen ont, pour l’essentiel, désormais été résolues, et bien qu’il reste encore du chemin à parcourir, les principales difficultés en matière de mise en œuvre s’articulent autour des ressources et de questions héritées du passé plutôt que de questions de principe.

The main Activities involved a 3-day multi-activity languages and culture meeting, revolving around workshops and round tables, a video event in Oviedo and an international congress on early foreign language learning.
Les principales actions ont été : une rencontre linguistique et culturelle de trois jours, articulée autour d'ateliers et de tables rondes, une présentation vidéo à Oviedo et un congrès international sur l'apprentissage précoce des langues étrangères.

This is crucial in a market in which consumers’ purchasing decisions mainly revolve around price.
Ce point est essentiel dans un marché où les décisions d’achat des consommateurs s’articulent principalement autour du prix.

The Strategy mainly revolves around the opportunities of the maritime economy - 'blue growth', land-sea transport, energy connectivity, protecting the environment and sustainable tourism – sectors that are bound to play a crucial role in creating jobs and boosting economic growth in the region.
La stratégie porte principalement sur les possibilités offertes par l’économie maritime — «croissance bleue», transports terre-mer, connectivité en matière énergétique, protection de l’environnement et tourisme durable – secteurs qui sont appelés à jouer un rôle essentiel dans la création d’emplois et le renforcement de la croissance économique dans la région.

- Traditional own resources (around 15% of total EU revenue) consist mainly of customs duties on imports from outside the EU, and sugar levies.
- les ressources propres traditionnelles (qui représentent quelque 15 % des recettes totales de l'UE): elles sont constituées essentiellement par les droits de douane sur les importations provenant de pays tiers et les cotisations «sucre».

The discussion mainly revolves around the question as to when incineration of mainly household waste can be considered recovery.
Elle tourne essentiellement autour de la question de savoir quand l’incinération des déchets essentiellement ménagers peut être considérée comme une valorisation.

Our campaign promises revolved around that.
Nous avons fait des promesses électorales à cet égard.

I therefore ask for understanding of the objections which are something other than nationalism and I think that it mainly revolves around the question whether the European Union has the power to do such a thing, or whether it does not have the power, which is why Mr Krarup has already indicated that in that respect we are now on thin ice.
Je demande par conséquent de la compréhension pour les objections, qui sont bien éloignées du nationalisme. Je pense qu’il s’agit surtout de savoir si l’Union européenne est ou n’est pas compétente dans un tel domaine.

Honourable senators, as members of Parliament, I believe that our primary responsibilities revolve around the obligation to take measures to protect and enhance the well-being of all Canadians.
Honorables sénateurs, je pense que notre première obligation, à titre de parlementaires, c'est de prendre des mesures afin de protéger tous les Canadiens et d'améliorer leur bien-être.