Vertaling van "our employees' salaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Government Employee Salaries and Pensions Board
Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat

Deputies' Allowances and Employees' Salaries Division
Division des prestations pour députés et des rémunérations des employés

monthly paid employee | salaried employee
salarié mensuel | mensuel

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

high-salaried employee | high salaried employee | high salaried
salarié de niveau supérieur | salariée de niveau supérieur | haut-salarié | haut salarié | haute-salariée | haute salariée

employee [ worker | salaried worker | salaried employee | wage earner | wage-earner | salary earner ]
salarié [ employé | employé salarié ]

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

average annual salary per employee [ average annual salary ]
salaire annuel moyen par employé [ salaire annuel moyen ]

salaried employee | monthly-paid employee
employé mensuel | employée mensuelle | mensuel | mensuelle

World Federation of Clerical Workers [ WFCW | World Federation of Trade Unions of Non Manual Workers | International Federation of the Christian Trade Unions of Employees, Technicians and Managerial Staff | International Federation of Christians of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Co ]
Fédération mondiale des employés [ FME | Fédération mondiale des travailleurs non manuels | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'employés, techniciens ingénieurs et cadres | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'employés, techniciens, cadres et voyageurs de commerce | Fédé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the average monthly employee salary of EUR3,350, this translates into savings of EUR22.5 million.
En prenant pour hypothèse un salaire mensuel de 3350 euros par employé, l'économie réalisée se monte à 22,5 millions d'euros.

Today had been allotted to one of the opposition parties, not only as a matter of practice, but in keeping with our constitutional conventions of there being a number of opposition days—in this case, seven—before the budget votes to pay our employees' salaries, benefits to Canadians, social benefits and everything else we have to pay are concurred in.
Aujourd'hui, la journée avait déjà été désignée pour le bénéfice d'un des partis de l'opposition, non seulement comme c'est notre coutume, mais aussi dans le respect de nos conventions constitutionnelles en vertu desquelles il y doit y avoir un certain nombre de jours de l'opposition, en l'occurrence sept, avant d'adopter les crédits budgétaires pour payer le salaire de nos employés, les bénéfices aux Canadiens et aux Canadiennes, les prestations sociales et, enfin, tout le reste qu'on doit payer.

In order to provide the occupation, national offices may ask, for the agreed wage or salary group the employee belongs to, the administrative code of the actual job (such codes are available at the local units), and whether employees are insured under wage earners' or salaried employees' pension insurance.
Pour définir la profession, les instituts nationaux peuvent demander, pour le groupe salarial auquel appartient le salarié, le code correspondant au poste de travail (ces codes sont disponibles par unité locale) et si les salariés bénéficient ou non d'une assurance vieillesse.

—the variable ‘wages and salaries’, expressed per employee , and the same variable, per employee of the SBS,
—la variable «traitements et salaires», par salarié , et la même variable par salarié des SSE,

This does not result in any financial loss for either the employee or the employer, as the State pays the employer compensation equivalent to the employee's salary.
Ceci n'entraîne aucune perte ni pour l'employé ni pour son employeur, puisque l'État reverse à ce dernier une indemnité correspondante au salaire de la personne concernée.

As far as national case law is concerned, the UK Employment Appeals Tribunal has broadened the definition of "comparator" so as to allow an employee of a local authority to compare him or herself with an employee of another local authority even where the two salary scales had been agreed independently.
Pour ce qui est de la jurisprudence nationale, la Cour d'appel britannique pour les conflits du travail a élargi la définition de "point de comparaison" pour qu'un employé d'une collectivité locale puisse se comparer à un employé d'une autre collectivité locale même si les deux grilles des salaires ont été établies indépendamment.

That is something we're looking forward to sharing with our employees first, to demonstrate to our employees that in total they might be getting the impression that they're not fairly treated—often we're in the press in terms of salary issues, and our colleagues do identify salary as a key issue—but the other aspects of it compare very favourably.
Cela dit, nous avons l'intention d'utiliser cette méthode pour en faire profiter nos employés d'abord, histoire de leur montrer que dans l'ensemble, s'ils ont l'impression d'être traités de façon injuste—et la question du salaire semble souvent être la source du problème—, il n'en demeure pas moins que sur d'autres plans ils sont très avantagés.

In rereading the contribution agreement, I got stuck on section 12, on page 9, which reads: “Any overpayment remaining owing and unpaid shall carry interest calculated and compounded [.]” So it's completely ironic to read that we could be asked to pay interest if we were late in remitting overpayments, when Canadian Heritage can afford to delay payments, force us to negotiate lines of credit or, as I have had to do myself, advance funds to my organization from my personal line of credit in order to pay our employees' salaries.
En relisant l'accord de contribution, je suis restée accrochée à l'article 12, à la page 9, qui se lit comme suit: « Tout paiement en trop qui demeure exigible et non remboursé portera intérêt à un taux calculé et composé [.] » C'est donc d'une ironie totale de lire qu'on pourrait nous demander de verser des intérêts si nous remettons des trop payés en retard, alors que Patrimoine Canadien peut se permettre de retarder des paiements, nous forcer à négocier des marges de crédit ou, comme j'ai dû le faire moi-même, avancer les fonds à mon organisme à partir de ma marge de crédit personnelle afin de payer le salaire de nos employés.

But our employees' salary bases are less than 60% of what most Canadians' salaries are, and we are putting as many dollars into the creation of the arts and possibly neglecting the marketing to a certain extent.
Toutefois, la base salariale de nos employés correspond à moins de 60 p. 100 des salaires que gagnent la plupart des Canadiens, et nous injectons ces sommes d'argent dans la création des arts et nous négligeons peut-être le marketing, dans une certaine mesure.

Our employees’ salaries constitute the biggest cost apart from the rent.
Le coût le plus important, à part le loyer, c'est celui des salaires de nos employés.