Traduction de «our enforcement efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforcement effort
effort d'exécution

enforceable judgment | enforceable title | enforcement order | instrument for enforcement | order for enforcement
titre exécutoire

evaluate enforceability | examine enforceability | analyse enforceability | investigate enforceability
analyser l’applicabilité

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

enforcement jurisdiction | enforcing jurisdiction | jurisdiction to enforce
compétence d'exécution

law enforcement agency | law enforcement authority | law enforcement service
autorité répressive | service répressif

Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts
Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides authority to conduct inspections that are the backbone of our enforcement efforts.
Le projet de loi confère le droit d'effectuer des inspections qui sous-tendent nos efforts en la matière.

It is, as was said many times here tonight, targeting criminal organizations in the distribution of drugs and focusing our enforcement efforts on those individuals who engage in the unlawful business of selling drugs to children and youth, in parks, school grounds and other locations where children and youth gather, and who engage children and youth in the criminal enterprise of drug trafficking or drug transportation, and who use weapons to carry out their business of drugs.
Comme on l'a dit à plusieurs reprises ce soir, l'objectif du projet de loi est de cibler les organisations criminelles qui se livrent au trafic de la drogue ainsi que les individus qui vendent illégalement de la drogue à des enfants et à des jeunes dans les parcs publics, dans les écoles et dans d'autres lieux publics où se rassemblent les jeunes, qui encouragent des enfants et des jeunes à se livrer au trafic illégal ou au transport de stupéfiants, et qui utilisent des armes pour faire ce commerce.

I appreciate that you've come and talked specifically about fish farming and salmon, but I just wonder if I could get you to expand on where else you think our enforcement efforts are short and what the consequences are of those efforts, or lack of efforts or resources, just from a general New Brunswick perspective.
J'apprécie le fait que vous soyez venue nous parler spécifiquement du poisson d'élevage et du saumon, mais je me demande si vous pourrez développer le sujet pour savoir dans quel autre secteur nos efforts d'application de la loi sont insuffisants et quelles sont les conséquences de ces efforts ou de cette pénurie d'efforts ou de ressources, simplement dans une perspective générale au Nouveau-Brunswick.

We protected all of our grants and contributions and we protected the majority of our enforcement efforts.
Nous avons protégé toutes nos subventions et contributions et nous avons protégé la majeure partie de nos efforts d'application de la loi.

G. whereas as long as demand for wildlife products remains high and enforcement effort is low, legal trade will continue to serve as a front for the illegal trade and will drive poaching;
G. considérant que, tant que la demande en produits issus d'espèces sauvages demeurera élevée et que peu d'efforts seront consacrés à la répression, le commerce légal continuera de servir de couverture au commerce illégal et de favoriser le braconnage;

(1a) The Commission aims to find the right balance between concentrating its enforcement efforts on cases with a significant impact on the internal market by exempting certain specified categories of State aid from the notification requirements, while at the same time preventing too many services from being excluded from State aid scrutiny.
(1 bis) La Commission vise à trouver un juste équilibre, en veillant à concentrer ses activités de contrôle sur les cas ayant une incidence notable sur le marché intérieur par l'exemption de certaines catégories déterminées d'aides d'État des obligations de notification, tout en évitant qu'un trop grand nombre de services ne soient exclus du contrôle des aides d'État.

31. Urges the Commission to make access to State aid for SMEs in those most disadvantaged regions simpler and clearer, recognising the importance of those entities for regional development; at the same time, asks the Commission to step up enforcement efforts in bigger, potentially more distortive cases;
31. prie instamment la Commission de simplifier et de clarifier l'accès des PME aux aides d'État dans les régions les plus défavorisées, compte tenu de l'importance de ces entités pour le développement régional; demande parallèlement à la Commission de renforcer ses efforts de contrôle du respect des règles dans des dossiers plus importants présentant un risque de distorsion potentiellement plus élevé;

Through our enforcement efforts we make our best efforts to try to control that and to deal with it, but as I've already acknowledged, it goes on.
Avec notre programme d'application de la loi, nous nous efforçons de contrôler et sanctionner cette activité, mais comme je l'ai déjà admis, elle existe.

As such the Member States should be required to report back regularly on their enforcement efforts, with sufficient information to allow judgement as to the effectiveness of these efforts.
Les États membres devraient donc être invités à présenter régulièrement un rapport suffisamment circonstancié sur les initiatives qu'ils ont engagées pour permettre de se prononcer sur l'efficacité de leurs actions.