Traduction de «our family still does » (Anglais → Français) :

This new compensation is retroactive to 15 years ago, so our family still does not qualify for compensation.
Cette nouvelle indemnité est rétroactive jusqu'à 15 ans, donc notre famille n'est toujours pas incluse dans cette indemnité.

He has been in prison for almost five years and his family still does not know what to expect.
Il est emprisonné depuis presque cinq ans, et sa famille ne sait toujours pas à quoi s'attendre.

In fact, members of our family still work in agriculture today.
En fait, des membres de notre famille travaillent encore dans le secteur agricole de nos jours.

Mr. Richard Harris: Right. I know our party still does, because we think it's a great way to fund arts and culture from a private or corporate perspective.
Je sais d'ailleurs que notre parti y est toujours favorable, parce que nous croyons que c'est un excellent moyen de financer les arts et la culture à partir de ressources privées ou corporatives.

As this is a foreign commemorative medal, our Canadian Korean War veterans are permitted to wear this medal, but our government still does not recognize it.
Étant donné qu'il s'agit d'une médaille commémorative étrangère, notre gouvernement ne la reconnaît toujours pas, même si les anciens combattants canadiens de la guerre de Corée sont autorisés à la porter.

The family still has to fit in with the job. Jobs ought to be geared to the needs of families, however.
La famille doit toujours s’adapter à l’emploi, alors que l’inverse devrait être la règle.

However, I cannot shake off the impression that the Commission still does not realise that they are missing the boat with the current multiannual guidance programmes.
Je ne peux cependant m’empêcher de penser que la Commission ne réalise toujours pas que les programmes d’orientation pluriannuels actuels sont déjà dépassés.

9. Takes the view that family reunification does not only involve immigrants being joined by family members or arriving as a family, but also means family members - especially women - having the opportunity to obtain a work permit as soon as possible, with their professional and vocational qualifications at the same time being recognised;
9. estime que le regroupement familial implique non seulement le droit de rejoindre l'immigré ou l'arrivée en famille, mais aussi la possibilité pour les membres de la famille, principalement pour les femmes, d'obtenir dans les plus brefs délais un permis de travail et, en même temps, la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles;

“All” clearly still does not include Members of the European Parliament, so not many people know about it.
Pour tous" n'inclut visiblement toujours pas les députés du Parlement européen, de sorte que rares sont ceux qui connaissent l'existence de ce document.

If the next round of national plans of action still does not yield any progress then we feel that stronger measures should be taken.
Si la prochaine ronde de plans d’action nationaux ne se traduit toujours pas par quelques progrès, nous devrons adopter des mesures plus énergiques.