Traduction de «our farmers aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to show American farmers that our farmers are also hurting, that our farmers aren't playing according to the myths that perpetuate, and that our farmers want to play by rules that are good for both sides.
Il faut montrer aux agriculteurs américains que nos agriculteurs souffrent aussi, qu'ils ne vivent pas comme les mythes le laissent croire, et qu'ils veulent respecter les règles qui seront mutuellement avantageuses.

We can gain all the access we want to all the low-paying markets in the world and our farmers aren't going to be any better off, even the export industries.
Nous aurons beau obtenir l'accès que nous voulons à tous les marchés à bas prix du monde, nos agriculteurs ne s'en porteront pas mieux, pas même les industries d'exportation.

Generally, one of the big export problems is that our farmers aren't on a level playing field, because of the regulatory burden they are held to here in Canada.
De manière générale, l'un des gros problèmes en matière d'exportation est que nos agriculteurs ne jouent pas sur un terrain de jeu égal, du fait du fardeau de réglementation qui leur est imposé ici au Canada.

Whether it's one year.if we don't get our act together, the farmers aren't going to have anything.
Que ce soit dans un an.Si nous ne nous mettons pas du diapason, les agriculteurs n'auront rien.

Our current crisis is a crisis because our farm economy hasn't been in good shape for a number of years, and farmers aren't in a position in which they can carry through if they have one bad year.
La crise actuelle vient du fait que notre économie agricole est en mauvais état depuis un certain nombre d'années, et que les exploitants agricoles ne sont plus en position de se relever après une mauvaise année.