Vertaling van "our first cursory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we always return to our first love
on revient toujours à ses premières amours

cursorial aura
aura avec mouvements de course

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network
Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network

Healing Our Spirit [ BC First Nations AIDS Society ]
Healing Our Spirit [ BC First Nations AIDS Society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly if you have difficulty with our first suggestion, something that would allow a cursory review by Transport Canada of every work when we replace it, without the need to undergo advertising, and so on, would be much more palatable than the way the act currently sits.
Mais il est certain que si notre première suggestion vous dérange, la possibilité pour Transports Canada d'effectuer une révision rapide de tous les ouvrages au moment de les remplacer, sans obligation de respecter les critères d'annonce et autres, serait beaucoup plus intéressante que les dispositions actuelles de la loi.

Furthermore, as regards the possible creation of a collective dominant position after the concentration, the Court of First Instance criticised the Commission for having carried out an extremely cursory examination and for having presented in the decision only a few superficial and formal observations on that point.
Ces deux motifs constituant les motifs essentiels sur la base desquels la Commission a conclu à l’inexistence d’une position dominante collective, chacune de ces erreurs serait suffisante, à elle seule, pour justifier l’annulation de la décision.

Our speeches today should therefore be considered preliminary only and not definitive. Overall, judging by our first cursory overview, we are in favour of the bill, but will certainly have certain reservations and amendments to make at committee.
Dans l'ensemble, et d'après cette première approximation, nous sommes favorables au projet de loi, mais nous aurons certaines réserves et amendements à présenter en comité.

The first and most serious criticism concerns the Commission’s propensity for rather grandiloquent self-satisfaction with regard to the European Union and for a cursory and even condescending view of our partners.
La première de ces critiques et, à mes yeux, la plus sévère, vise une certaine propension à l'autosatisfaction quelque peu grandiloquente de la Commission en ce qui concerne l'Union européenne elle-même et à une vision sommaire, sinon condescendante, de nos partenaires.