Vertaling van "our general rapporteur and his entire team " (Engels → Frans) :

President Juncker reorganises his close team; European Commission appoints new Secretary-General // Brussels, 21 February 2018
Le président Juncker réorganise son équipe rapprochée; la Commission européenne nomme son nouveau secrétaire général // Bruxelles, le 21 février 2018

Mr. André Harvey: I want to thank Mr. Kingsley and his entire team for their availability in conjunction with our review.
M. André Harvey: Je veux remercier M. Kingsley et toute son équipe de se montrer disponibles dans le cadre de notre travail.

Subsequently, he was appointed Principal Adviser in the European Commission's Directorate-General for Economic and Financial Affairs and EU Director at the European Bank for Reconstruction and Development before becoming the Head of Mr Juncker's transition team and then his Head of Cabinet when Jean-Claude Juncker took office as Commission President on 1 November 2014.
Par la suite, il est nommé conseiller principal à la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne puis membre, pour l'Union, du conseil d'administration de la banque européenne pour la reconstruction et le développement avant de devenir chef de l'équipe de transition, puis chef de cabinet de Jean-Claude Juncker lorsque ce dernier prend ses fonctions de président de la Commission le 1 novembre 2014.

Contrary to the BCP exercises before 2016, the TTX involved the entire crisis management team, including Technical Operations, Legal, Communications, External Relations, and the General Manager.
À l’inverse des exercices PCA réalisés avant 2016, le TTX a mis à contribution toute l’équipe de gestion de crise, dont les départements juridique, des opérations techniques, des communications, des relations externes, ainsi que le directeur général.

I congratulate the current Judge Advocate General, Brigadier-General Blaise Cathcart, and his entire team on the 100th anniversary of this great institution.
Je félicite le juge-avocat général actuel, le brigadier-général Blaise Cathcart, et toute son équipe à l'occasion du 100 anniversaire de cette grande institution.

On behalf of my Bloc Québécois colleagues from the south shore, I would like to thank Mr. Auclair and his entire team for their commitment to serving and keeping our community informed for the past 60 years.
Mes collègues du Bloc québécois de la Rive-Sud se joignent à moi pour remercier M. Auclair ainsi que toute son équipe pour leur engagement à bien servir et à bien informer notre communauté depuis maintenant 60 ans.

Whereas the Disciplinary Committee rules on any breach of duty by the official concerned, particularly in the light of his obligations under the Staff Regulations and, more generally, compliance with EU law, and its opinion may lead the official’s institution to adopt a decision which may be favourable or unfavourable to him, the situation is entirely different with the decision to communicate information, since OLAF merely communicates to the national judicial authorities information which those authorities alone are responsible for assessing from the point of view of criminal law.
En effet, alors que celui-ci se prononce sur un manquement éventuel du fonctionnaire concerné au regard, notamment, des obligations résultant du statut et, plus généralement, du respect du droit de l’Union, son avis ayant vocation à déclencher l’adoption d’une décision de la part de l’institution dont relève ledit fonctionnaire, décision favorable ou défavorable à ce dernier, il en va tout différemment dans le cas de la décision de transmission d’informations, l’OLAF se bornant à transmettre aux autorités judiciaires nationales des informations dont l’appréciation, du point de vue du droit pénal, relève exclusivement desdites autorités.

I am therefore happy to receive President Konaré and his entire team of Commissioners to strengthen the ties and trust that are at the core of our new partnership".
C'est pourquoi, je suis heureux d'accueillir le Président Konaré et toute son équipe de commissaires pour renforcer nos liens et la confiance qui se trouvent au coeur de notre nouveau partenariat».

My thanks are due to Philip Whitehead, the EP's rapporteur, and his team for a high quality job.
Mes remerciements vont à Philip Whitehead, le rapporteur du PE, et à son équipe pour la grande qualité du travail fourni.

After hearing the Judge-Rapporteur, the Advocate General and the parties, the President may in special circumstances, either of his own motion or at the request of one of the parties, defer a case to be dealt with at a later date.
Après avoir entendu le juge rapporteur, l'avocat général et les parties, le président peut, au vu de circonstances particulières, soit d'office, soit à la demande d'une partie, décider de faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure.