Vertaling van "our government has paid close attention " (Engels → Frans) :

The Commission has paid close attention during these meetings to the progress in tendering and contracting procedures in order to identify cases where projects potentially might not commence within two years of adoption and to propose remedial action where necessary.
Au cours de ces réunions, la Commission a accordé une attention particulière à l'état d'avancement des procédures d'appel d'offres et de passation des marchés afin d'identifier les projets susceptibles de ne pas débuter dans les deux années qui suivent leur adoption et, le cas échéant, de proposer une solution.

Mr. Speaker, of course, this is an important issue that the minister and our government is paying close attention to.
Monsieur le Président, bien sûr, c'est une question importante à laquelle le ministre et le gouvernement accordent beaucoup d'attention.

When planning realistic timelines and costs, close attention must be paid to the impact of the proposed electronic changes on the customs and trade eco-system.
Lors de la planification de délais et de coûts réalistes, il convient de prêter une attention particulière à l’incidence des modifications électroniques proposées sur l’écosystème douanier et commercial.

In this investigation, we have paid close attention to digital innovation, which is changing the way that people listen to music.
Au cours de notre enquête, nous nous sommes intéressés de très près à l'innovation dans le domaine numérique, qui est en train de bouleverser la manière dont on écoute de la musique.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, of course I must disabuse the honourable senator of the notion that the government has not paid close attention to our obligations, indeed our desire for and our commitment to Canada's linguistic duality and our full support of Canada's two official languages.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je m'inscris évidemment en faux contre la déclaration du sénateur, qui dit que le gouvernement n'a pas respecté soigneusement nos obligations, et plus précisément notre désir et notre volonté de respecter la dualité linguistique du Canada et d'apporter notre plein appui aux deux langues officielles de notre pays.

The federal government historically paid close attention to water issues, and allocated commensurate resources to the scientific study of water.
Auparavant, le gouvernement fédéral accordait beaucoup d’importance à la question de l’eau et consacrait des ressources non négligeables à la recherche scientifique dans ce domaine.

Our government has paid close attention to this trend by placing an emphasis on developing linkages with this region.
Notre gouvernement a accordé une attention particulière à cette tendance en se concentrant sur l'établissement de liens avec cette région.

As a result of the conclusions of the European Councils in Nice and Stockholm, close attention was paid to the knowledge-based society.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Nice et de Stockholm, une attention particulière a été accordée à la société de la connaissance.

Turning to cooperation priorities, close attention was paid to major transport projects, the i2i initiative and innovative financial products, namely venture capital and global loans, in the framework of the first priority which is effective support for regional development.
Concernant les priorités de coopération, une attention particulière a été portée aux grands projets de transport, à l'initiative i2i et aux produits financiers novateurs, à savoir le capital-risque et les prêts globaux, dans le cadre de la priorité première qui est le soutien efficace au développement régional.

When designing preventive and active policies, close attention must be paid to the needs of the disabled, the ethnic minorities and other categories of the population who may be at a disadvantage.
Dans la détermination de politiques préventives ou actives, une attention particulière sera accordée aux besoins des personnes handicapées, aux minorités ethniques et à d'autres catégories pouvant être défavorisées.