Traduction de «our immigration legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigration legislation
lois sur l'immigration

circumvent immigration legislation
se dérober à la Loi sur l'immigration [ se soustraire à la Loi sur l'immigration ]

Immigration Legislative Review and Implementation Branch
Direction générale de la révision et de la mise en œuvre de la législation de l'immigration

Immigration Legislative Review Advisory Group
Groupe consultatif pour la révision de la législation sur l'immigration

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have articulated our international obligations and our legal obligations under the charter in our immigration legislation—both the existing legislation and the new Immigration and Refugee Protection Act.
Nous avons énoncé nos obligations internationales et juridiques aux termes de la Charte dans notre législation sur l'immigration, c'est-à-dire tant dans la loi actuelle que dans la nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

I want to say for the Conservative members here, and especially for the parliamentary secretary, that they should go back to a few years ago, six years, when this idea was presented to the immigration committee as those of us on that committee were dealing with Bill C-11, the supposed framework piece of legislation to revamp our immigration legislation and bring it into the modern century.
J'aimerais inviter les députés conservateurs ici présents, et tout particulièrement le secrétaire parlementaire, à se souvenir de ce qui s'est passé il y a un certain nombre d'années, six ans plus précisément, à l'époque où cette idée a été présentée au Comité de l'immigration, alors que nous nous penchions sur le projet de loi C-11, que l'on disait être une loi-cadre visant à moderniser notre loi sur l'immigration.

– (RO) Based on the fact that Europe is the main destination for immigrants, harmonising the immigration legislative framework must be among the EU’s priorities.
– (RO) L’Europe étant la principale destination des migrants, l’harmonisation du cadre législatif en matière d’immigration doit faire partie des priorités de l’UE.

Under the Immigration Act and under our humanitarian and compassionate category in our immigration legislation we have been able to make a case for the women who get out of this bondage.
Grâce à la Loi sur l'immigration et aux raisons d'ordre humanitaire que prévoit notre système d'immigration, nous avons pu défendre ces femmes qui se sortent de cet enfer.

To do that, we must ensure that our immigration legislation recognizes the hopes and realities of families. I think this bill would be an important contribution to Canada's immigration law.
Le Canada a besoin de l'immigration.

8. Recalls the need to maintain a certain consistency as regards legislative powers at EU level by providing, for example, for immigration legislation not to be limited to illegal immigration only, but to cover legal immigration too;
8. rappelle l'exigence de garder une certaine cohérence dans les compétences législatives au niveau de l'UE en prévoyant par exemple que la législation en matière d'immigration ne se limite pas seulement à l'immigration illégale, mais couvre aussi l'immigration légale;

8. Recalls the need to maintain a certain consistency as regards legislative powers at EU level by providing, for example, for immigration legislation not to be limited to illegal immigration, but to cover legal immigration too;
8. rappelle l'exigence de garder une certaine cohérence dans les compétences législatives au niveau de l'UE en prévoyant par exemple que la législation en matière d'immigration ne se limite pas seulement à l'immigration illégale, mais couvre aussi l'immigration légale;

Immigration legislation that aims to provide legal channels for immigration into the Member States of the European Union should provide for two different entry channels: the first is discussed in the proposed Directive, the second could be to enter a Member State temporarily in order to seek employment.
Une législation relative à l'entrée sur le territoire communautaire qui a pour but de canaliser, de manière légale, les flux d'immigration à destination des États membres de l'Union européenne, doit nécessairement tenir compte de deux voies d'entrée distinctes. La première est celle qui est déjà envisagée par la directive, à savoir celle qui se fonde sur l'obtention d'une offre d'emploi à partir du pays d'origine.

One major problem, however, resides in the fact that, because there is, in some Member States, no national immigration legislation and that, where it exists, it varies widely from one country to another, data from the various Member States is not comparable.
Il importe cependant de constater qu'en raison de divergences considérables entre les dispositions prévues à l'échelon national ou de l'absence de réglementation nationale en matière d'immigration, une comparaison des données concernant les États membres s'avère impossible.

You seem to be focusing here on your role as the point of entry — people, goods, services coming to Canada — and that it is your job to police that process with reference to our immigration legislation, antiterrorist legislation, Criminal Code and all the rest.
Vous semblez vous concentrer ici sur votre rôle comme point d'entrée — des personnes, des biens et des services qui entrent au Canada — et vous dites que c'est votre travail de contrôler ce processus en fonction de nos lois sur l'immigration, de nos lois antiterroristes, du Code criminel et tout le reste.