Vertaling van "our industry remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]
Improving our industrial competitiveness: a science policy for Canada [ Improving our industrial competitiveness ]

Aviation Human Resources: The Core of Our Industry
Les ressources humaines en aviation : le cœur de l'aéronautique

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

industrial policy
politique industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the economic crisis, the chemicals industry remains highly competitive and is one of the motors of the EU manufacturing industry.
Malgré la crise économique, elle reste hautement compétitive et constitue l’un des moteurs de l’industrie manufacturière européenne.

European industry remains a dominant force in international trade.
L'industrie européenne demeure un élément dominant dans les échanges internationaux.

In many Member States, increasing competition in the network industries remains a challenge.
Dans nombre d’entre eux, la concurrence croissante dans les industries de réseau reste un défi à relever.

We will however continue our overall foreign investments rules to ensure that our industry remains Canadian owned and controlled.
Nous continuerons cependant d'appliquer nos règles générales sur l'investissement étranger pour assurer que le Canada continue de posséder et de contrôler notre industrie.

The Bloc has given the government an opportunity to act: to reform employment insurance, to help the most needy, to ensure that our industries remain open, and that our workers maintain their dignity and their income.
Pourtant, le Bloc a donné l'occasion au gouvernement d'agir, de réformer l'assurance-emploi, d'aider les plus pauvres, d'assurer que nos industries restent ouvertes et que nos travailleurs conservent leur dignité et leurs revenus.

Even if the deal were as great as Minister Emerson says, our industries remain financially hamstrung, and loan guarantees remain an immediate need.
Même si l'accord était aussi parfait que ce que prétend le ministre Emerson, nos industries resteraient dans une situation financière précoce et les garanties de prêts demeureraient un besoin urgent.

Let us ensure that our industries remains competitive here in Canada.
Faisons en sorte que nos industries demeurent concurrentielles ici au Canada.

This policy aims to promote competitiveness and encourage more appropriate regulation, so that European industry remains innovative and continues to create jobs and growth.
Cette politique vise à promouvoir la compétitivité et une réglementation mieux adaptée pour que l'industrie européenne continue de créer des emplois, de l'innovation et de la croissance.

However, we need action today on the skills agenda to ensure that our industry remains competitive and that there are training and employment opportunities for Canadians in the construction industry.
Ce qu'il faut cependant, c'est mettre ce programme en oeuvre dès aujourd'hui afin que notre industrie demeure compétitive et que des possibilités de formation et d'emploi soient offertes aux Canadiens dans l'industrie de la construction.