Traduction de «our inflation target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

explicit inflation target
objectif explicite d'inflation

formal inflation targets
objectifs officiels de taux d'inflation

inflation target
objectif de taux d'inflation

inflation-targeting regime [ inflation-target regime ]
régime de cibles d'inflation

inflation-targeting policy [ policy of inflation targeting ]
politique de ciblage de l'inflation

Inflation Targets After 1998: Some Contrasting Views
Les cibles en matière d'inflation après 1998 : points de vue divergents

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The HICP inflation reached very low levels (1.4 per cent in 2002 and -0.1 per cent in 2003) and the monetary authorities were undershooting the inflation target.
L'inflation, mesurée par l'IPCH, est restée très basse (1,4% en 2002 et -0,1% en 2003), inférieure à l'objectif fixé par les autorités monétaires.

Part and parcel of our ability to meet our inflation target is the commitment that Canada has, jointly with the Minister of Finance as government policy, to a floating exchange rate in Canada so that we are not deflected from our core objective of meeting that inflation target by chasing an exchange rate target.
Comme vous le savez, à cette époque nous avons mis en place une série importante de mécanismes d'octroi de liquidités. Pour atteindre notre objectif d'inflation, le Canada ainsi que le ministre des Finances s'engagent à appliquer une politique gouvernementale voulant qu'il y ait un taux de change flottant au Canada afin d'éviter d'être dérouté dans l'atteinte de cet objectif clé en courant après un objectif de taux de change.

If there is a factor, whether confidence, U.S. growth, terms of trade, or the level of the currency, or if there is a combination of those factors, including changes in fiscal policy, that mean we are unlikely to meet our inflation target or be below our inflation target, and if we view those factors as persistent, we will adjust our policy.
S'il y a un facteur — que ce soit la confiance, la croissance des États-Unis, les termes de l'échange, le niveau de la monnaie ou une combinaison de ces facteurs, y compris des changements apportés à la politique budgétaire — qui laisse présager que nous ne réussirons probablement pas à atteindre notre objectif d'inflation et que ces facteurs nous semblent persistants, nous ajusterons notre politique.

It is not either demand for goods and services or inflation, it is the inflation that comes about because of excess demands for goods and services or the threat of falling below our inflation target that comes from an output gap or deficiency in demand for goods and services.
Ce n'est pas la demande pour des biens et services ou l'inflation, c'est l'inflation survient en raison des demandes excédentaires de biens et services ou la menace de se retrouver en deçà de notre objectif en matière d'inflation résultant d'un écart de production d'une insuffisance de la demande de biens et services.

Within two years of this, the Commission will propose more ambitious environmental targets for energy taxation aiming at the full internalisation of external costs, as well as indexation of minimum levels of excise duties to at least the inflation rate.
Dans un délai de deux ans après cette adoption, la Commission proposera des objectifs environnementaux plus ambitieux en matière de taxation de l'énergie, afin d'internaliser complètement les coûts externes et de faire en sorte que les niveaux minimaux des droits d'accise soient indexés au moins sur le taux d'inflation.

percentage increases in value of the immovable property which secures the shared equity credit agreement, and the rate of any inflation index referred to in the agreement, shall be assumed to be a percentage equal to the higher of the current central bank target inflation rate or the level of inflation in the Member State where the immovable property is located at the time of conclusion of the credit agreement or 0 % if those percentages are negative.
le pourcentage d’accroissement de la valeur du bien immobilier qui garantit le contrat de crédit en fonds partagés, ainsi que le taux de tout indice d’inflation visé dans le contrat, sont supposés égaux à la valeur la plus élevée entre le taux d’inflation cible de la banque centrale en vigueur et le niveau d’inflation dans l’État membre où le bien immobilier est situé au moment de la conclusion du contrat de crédit ou à 0 % si ces pourcentages sont négatifs.

Making more progress with fiscal transparency, strengthening the inflation targeting framework and preserving financial stability remain key conditions in order to minimize the risks of a boom-bust scenario.
Progresser sur le plan de la transparence budgétaire, renforcer le cadre applicable aux objectifs d'inflation et préserver la stabilité financière demeurent des objectifs essentiels pour minimiser les risques d'un scénario caractérisé par des hausses et des baisses extrêmes.

the consistency with the assumptions used for en route cost-efficiency target setting (such as inflation, economic assumptions, traffic trends).
la compatibilité avec les hypothèses qui ont servi à fixer les objectifs d’efficacité économique pour les services de route (hypothèses d’inflation et économiques, évolutions du trafic).

We have reaffirmed our inflation targets.
Nous avons reconduit nos objectifs en matière d'inflation.

Well, over the long haul, through keeping our inflation low, sticking to our inflation targets, running sensible fiscal policies, and through the dint and energy of Canadians investing and working hard in Canadian businesses, we would expect to see an appreciation of the Canadian currency relative to the American currency.
Disons qu'à long terme, si notre inflation reste faible, si nous restons dans la fourchette fixée en matière d'inflation, si nous menons des politiques budgétaires sages et si notre population sait faire preuve d'énergie pour investir et bien travailler au sein des entreprises canadiennes, on peut s'attendre à ce que la devise du Canada s'apprécie par rapport à la devise américaine.