Traduction de «our institution took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sisters of Mercy, 1831 [ Institute of Our Lady of Mercy ]
Soeurs de la Miséricorde, 1831

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]
établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique

institutional structure [ institutional framework ]
structure institutionnelle [ cadre institutionnel ]

EU institution | European Union institution | institution | institution of the European Union
institution

investigate education institutions | scrutinise education institutions | audit education institutions | inspect education institutions
inspecter des établissements d'enseignement

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

administer operations in healthcare institutions | supervise operations in healthcare institutions | manage operations in healthcare institutions | oversee operations in medical institutions
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's history with this program was that they had an aboriginal loan-loss ratio of over approximately 80%. Our institution, the Saskatchewan Indian Equity Foundation, took over that loan fund and grew to be an institution that by 1991-92 had a loan-loss ratio of approximately 1%. Our people know how to serve our market, and through the strength of the Aboriginal Capital Corporation we went on to establish a chartered bank, which we believe will serve the financial needs of our members.
Le bilan du gouvernement était peu reluisant: le programme de prêts aux Autochtones avait un coefficient de pertes sur prêts d'environ 80 p. 100. Notre institution, la Saskatchewan Indian Equity Foundation, a repris ce programme de prêts et, en 1991-1992, avait rétabli la situation, le coefficient de pertes sur prêts étant d'environ 1 p. 100. Nos gens savent comment servir notre marché et, en tablant sur les succès de l'Aboriginal Capital Corporation, nous avons créé une banque à charte qui, nous en sommes convaincus, répondra aux besoins financiers de nos membres.

The party which is in power made an election promise to study the issue in good faith without however creating an imbalance between the provinces and our institutions, as well as negotiations which took place 140 years ago.
Le parti au pouvoir actuellement a fait la promesse électorale d'examiner cette question de bonne foi, sans toutefois créer un déséquilibre entre les provinces vis-à-vis les institutions et les négociations qui ont eu lieu il y a 140 ans.

A total of 2 391 higher education institutions took part in staff mobility, an increase of 2.4% on the previous year.
Au total, 2 391 établissements d’enseignement supérieur ont participé à des activités de mobilité du personnel, ce qui représente une hausse de 2,4 % par rapport à l’année précédente.

(g) The Supervisory Committee may bring the Commission or any other institution before the Court of Justice, when it considers that these institutions took measures which call the independence of the Director General of the Office into question.
(g) peut assigner la Commission ou toute autre institution devant la Cour de justice lorsqu'il considère que ces institutions ont pris des mesures qui mettent en cause l'indépendance du directeur général de l'Office.

Firstly, the Heads of State or Government of the 25 Member States and the European Institutions took what I consider to be a decisive step at the informal Hampton Court summit in October 2005.
Tout d’abord, les chefs d’État et de gouvernement des 25 et les institutions européennes, au sommet informel d’Hampton Court d’octobre 2005, ont à mon sens franchi un pas décisif.

You arrived filled with a spirit of distrust of our institution because, ever since we had ceased to be indulgent and had banged our fists on the table, the Commission saw us as a threat and seemed to tremble whenever our institution took the slightest initiative.
Vous êtes arrivé animé d’un esprit de méfiance à l’égard de notre institution puisque, dès lors que nous avions cessé d’être indulgents, que nous avions tapé du poing sur la table, nous apparaissions comme une menace pour la Commission, qui semblait trembler chaque fois que notre institution prenait la moindre initiative.

It is irrelevant that the Luxembourg institution took so long to notify the INPS of the award of its pension: the duty to notify is intended solely to regulate relations between social security institutions; it does not fix the rights of the persons concerned vis-B-vis the institutions.
Peu importe que l'institution luxembourgeoise ait tellement tardé à notifier l'octroi de sa pension à l'INPS: l'obligation de notifier sans délai a pour seul but de régler les rapports entre institutions de sécurité sociale et ne fixe pas des droits des intéressés à l'égard des institutions.

Dos the Council not share the view that public opinion on Europe in general and the European Parliament in particular would benefit if the institutions took account of each other=s calendar of meetings?
Le Conseil convient-il que la prise en compte, par les Institutions, de leurs calendriers respectifs servirait l'image de l'Europe en général et du Parlement européen en particulier ?

Dos the Council not share the view that public opinion on Europe in general and the European Parliament in particular would benefit if the institutions took account of each other’s calendar of meetings?
Le Conseil convient-il que la prise en compte, par les Institutions, de leurs calendriers respectifs servirait l'image de l'Europe en général et du Parlement européen en particulier?