Traduction de «our intention here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is not our intention
il n'est pas dans notre propos

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here, efforts have been made to improve both the coherence and the dissuasiveness of sanctions by proposing a draft law to take away the magistrates' special "service pension" after a definitive conviction for intentional criminal offenses, including corruption.[28]
Des efforts ont été déployés pour améliorer tant la cohérence que l'aspect dissuasif des sanctions: un projet de loi a été élaboré en vue de retirer aux magistrats leur «pension de retraite spéciale» en cas de condamnation définitive pour une infraction pénale intentionnelle, notamment pour corruption[28].

More information about the letter of intent on connected and automated mobility will be available here at around 12.30.
De plus amples informations sur la lettre d'intention relative à la mobilité connectée et automatisée seront disponibles ici vers 12h30 demain.

Must the provisions of Section 5 of Chapter II (Articles 18-21) of Regulation (EC) No 44/2001 (1) be interpreted as precluding the application by the courts of Article 5(1)(a) or of Article 5(3) of that Regulation in a case such as that at issue here, where the defendant is held liable by the company not only in his capacity as director of that company on the basis of the improper performance of his duties or on the basis of unlawful conduct, but quite apart from that capacity, is also held liable by that company on the basis of intent or deliberate recklessness in the execution of the contract of employment entered into between him and the company?
Les dispositions de la section 5 du chapitre II (articles 18 à 21) du règlement (CE) no 44/2001 (1) du Conseil, du 22 décembre 2000, doivent-elles être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à ce que le juge applique l’article 5, initio et point 1, sous a), ou bien l’article 5, initio et point 3, de ce même règlement dans un cas comme celui de l’espèce dans lequel le défendeur est assigné par la société dont il est le gérant non seulement en sa qualité de gérant, du fait qu’il a mal exercé ses fonctions ou bien qu’il a agi de manière illicite, mais également, indépendamment de cette qualité, du fait de son dol ou bien de son imprudence délibérée lors de l’exécution du contrat de travail conclu entre lui et ladite société?

In the other Member States considered here, the technique used to define terrorist offences raises some concerns: Luxembourg does not foresee a catalogue of terrorist offences, Slovenia uses only a general definition of terrorist offences, Lithuania appears to lack a complete definition and Poland only defines terrorist intent.
Dans les autres États membres examinés, le mode de définition des infractions terroristes suscite certaines préoccupations: le Luxembourg ne prévoit pas de liste des infractions terroristes, la Slovénie n'emploie qu'une définition générale de celles-ci, la Lituanie semble ne pas avoir de définition complète et la Pologne ne définit que l'intention terroriste.

The Commission's intention here is not necessarily to provide guidelines for interpreting Directive 98/44/EC, because the Directive contains provisions which are sufficiently clear to allow its implementation in the national law of the Member States.
L'intention de la Commission dans le cadre de ce paragraphe n'est pas d'apporter nécessairement des lignes directrices d'interprétation de la directive 98/44/CE car celle-ci est composée de dispositions suffisamment claires permettant sa mise en oeuvre dans le droit interne des États membres.

It is our intention here to initiate a model that brings together both ambition and realism, that it to say a model that goes as far as is possible and necessary within a consensus guaranteeing the acceptability of the outcome to the Member States by the end of 2000.
Nous voulons l'initier selon un modèle alliant ambition et réalisme, c'est-à-dire qui aille aussi loin qu'il n'est possible et nécessaire dans le cadre d'un consensus garantissant une acceptabilité des résultats de la part des États membres d'ici la fin de l'an 2000.

This should help them fulfil the requirement in the Action Plan eEurope 2005 to 'publish by end 2003 their intentions regarding a possible switchover'. [11] As in eEurope, the focus here is on TV, but many considerations are also relevant for radio.
Ces orientations doivent les aider à réaliser les exigences prévues par le plan d'action eEurope 2005, à savoir «publier pour la fin 2003 leurs intentions relatives à un éventuel passage» [11]. À l'instar du plan d'action eEurope, la communication met l'accent sur la télévision, mais un grand nombre de ces considérations s'appliquent également à la radiophonie.