Traduction de «our legislative clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislature clerk [ legislative clerk | clerk of the legislature ]
commis du Parlement

legislative clerk
greffier législatif [ greffière législative | commis législatif ]

legislation clerk
commis à la législation

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: The clerk will clarify this point, having consulted our legislative clerk.
Le président: Le greffier va nous apporter des éclaircissements sur ce point après avoir consulté notre commis législatif.

To be respectful to our colleagues as well as to our table staff, our clerk, our legislative clerk who will be assisting us, and our analysts, it would be very helpful if we could have the amendments submitted by week's end so that we can start putting together the packages and circulating them so people have a chance to look at them before we move to clause-by-clause study.
Par respect pour nos collègues ainsi que pour notre personnel de bureau, notre greffier, le greffier législatif qui nous assistera et nos analystes, il sera très apprécié que nous ayons les modifications d'ici la fin de la semaine afin que nous puissions commencer à les rassembler et à les faire circuler.

Cooperation on human resource policy for the judiciary between the SCM, the executive and the leadership of the prosecution has seen continuous difficulties.[24] Legislation is still pending to introduce the function of court managers and redefine the role of court clerks, a measure with considerable potential to reduce the workload of magistrates.
La coopération entre le Conseil supérieur de la magistrature, l'exécutif et les hautes instances du ministère public sur la politique en matière de ressources humaines pour le système judiciaire n'a cessé de se heurter à des difficultés[24]. La législation instituant la fonction d'administrateurs de tribunaux et redéfinissant le rôle des greffiers est toujours en suspens, alors qu'elle pourrait considérablement alléger la charge de travail des magistrats.

I will be ably assisted by our legislative clerk, Joann Garbig, and our committee clerk, Chad Mariage.
J'aurai l'aide de deux personnes compétentes, soit notre commis législatif, Joann Garbig, et le greffier du comité, Chad Mariage.

So with your approval.I think we're probably going to need the rest of the day, but I'm going to count on those members who haven't handed them in to be dealing consistently with the clerk until at least all the amendments are there, and what it might mean is for our legislative clerk to reorganize this.
Donc, avec votre approbation.Je crois que nous aurons probablement besoin du reste de la journée, mais je compte sur les députés qui n'ont pas déposé leurs amendements pour qu'ils prennent les dispositions nécessaires avec le greffier; notre greffier législatif devra donc peut-être réorganiser le tout.

If the Commission is happy to act as the clerk that draws up the Council’s legislation, it could at least have submitted a draft to us that complied better with the legal requirements that we have the right to expect from a legislative text.
Si la Commission accepte de se transformer en commis rédacteur du Conseil, elle aurait au moins pu nous présenter une mouture qui répondrait mieux à la rigueur juridique qu'on est en droit d'attendre d'un texte législatif.

Ms. Lank: Jolène Savoie and Matthieu Boulianne are two of our legislative clerks, and Mireille Aubé, you may know, has also worked with us.
Mme Lank : Jolène Savoie et Matthieu Boulianne sont deux de nos greffiers législatifs, et Mireille Aubé, vous le savez peut-être, a aussi travaillé avec nous.