Vertaling van "our longstanding commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Dakar Framework for Action, Education for All: Meeting Our Collective Commitments
Cadre d'action de Dakar, L’Éducation pour tous : tenir nos engagements collectifs

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Our Mission and Our Commitment
Notre mission et notre engagement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the European Union has announced a €50 million package to support the Lebanese security sector, as part of its longstanding commitment to the stability and security of Lebanon.
L'Union européenne a annoncé un montant de 50 millions d'euros d'aide au secteur de la sécurité au Liban, dans le cadre de l'engagement européen de longue date en faveur de la stabilité et de la sécurité du pays.

The European Union has a longstanding commitment to tackling problems in urban areas.
De longue date, l'Union européenne s'est engagée à traiter les problèmes dans les secteurs urbains.

The European Community has a longstanding commitment to and record on social policy.
La Communauté européenne s'est concrètement engagée depuis longtemps en matière de politique sociale.

Three-quarters of the votes cast were in favour of Canada's bid, a clear endorsement of our international credentials, a recognition of our longstanding commitment to the United Nations and our commitment to a better world.
Les trois quarts des votes étaient en faveur de la candidature du Canada. C'est la preuve que notre compétence est reconnue dans le monde, et c'est une marque de reconnaissance pour notre engagement sans faille à l'endroit des Nations Unies et notre volonté d'améliorer le monde.

Canada remains in Bosnia under SFOR as part of our longstanding commitment to security in this region.
Le Canada demeure en Bosnie sous l'égide de la SFOR, dans le cadre de notre engagement de longue date à assurer la sécurité dans cette région.

We are one step closer to fulfilling our longstanding commitment to ending the wasteful and ineffective long gun registry once and for all.
Nous avançons encore d’un autre pas vers la réalisation de l’engagement que nous avons pris depuis longtemps de mettre fin, une fois pour toutes, au registre coûteux et inefficace des armes d’épaule.

The EU's longstanding commitment at the global level
Engagement de longue date de l’UE au niveau mondial

It did not even come close to putting in place timetables and targets to deliver on our longstanding commitment, actually a standard set by Canada in the first instance, of moving to commit 0.7% of our GDP to overseas development assistance.
Ce budget ne prévoyait ni calendrier ni objectif pour respecter notre engagement de longue date, une norme fixée par le Canada, qui consiste à consacrer 0,7 p. 100 de notre PIB à l'aide au développement international.

It is therefore in the EU’s political interest to reaffirm its longstanding commitment by anchoring the new partnership in a legally-binding agreement.
En conséquence, il est dans l’intérêt politique de l’UE de réaffirmer son engagement de longue date en ancrant le nouveau partenariat dans un accord juridiquement contraignant.

Given our longstanding commitment in international peacekeeping, Canada has a wealth of experience to contribute to future discussions.
Compte tenu de son engagement de longue date au maintien de la paix internationale, le Canada dispose d'une grande expérience pour participer aux discussions futures à ce sujet.