Traduction de «our membership still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

association [ club | membership organisation ]
association

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication from Mr Verheugen 'Phare 2000 Review - Strengthening Preparations for Membership', still provides the strategic focus for Phare programming, emphasising, inter alia, the need to bridge to Structural Funds through Economic and Social Cohesion support.
La communication de M. Verheugen, intitulée "Revue 2000 du programme Phare - Renforcer la préparation de l'adhésion", demeure l'orientation stratégique appliquée à la programmation Phare, puisqu'elle a notamment souligné la nécessité d'assurer la transition vers les Fonds structurels par le biais du soutien de la cohésion économique et sociale.

The significance of that to us is that, of the 47,000 members of MKO, about 70 per cent of our membership still resides in our home communities.
Ce qui est important pour nous, c'est que sur les 47 000 membres de la MKO, environ 70 p. 100 habitent toujours dans nos collectivités.

However, the Reports drew attention to a number of issues where acceding countries still need to enhance their efforts to meet the obligations of membership: the main concern remains for most countries the implementation of the Natura 2000 legislation and for some countries waste management and industrial pollution.
Les rapports ont cependant attiré l'attention sur plusieurs questions qui nécessitent que les pays candidats intensifient leurs efforts afin d'honorer leurs obligations en tant que membres : pour la plupart des pays, la principale préoccupation reste la mise en oeuvre de la législation sur Natura 2000 et, pour certains d'entre eux, la gestion des déchets et la pollution industrielle.

5. In any case of loss of membership, the Commission shall verify whether the minimum numbers of healthcare providers and of Member States set out in Article 2(2) are still reached.
5. Chaque fois qu'un membre perd la qualité de membre, la Commission s'assure que le nombre minimal de prestataires de soins de santé et d'États membres fixé à l'article 2, paragraphe 2, est toujours atteint.

At the Public Service Alliance of Canada, we are still going on with our campaign among our membership and among the public about debunking the myth of the pension plan being other than something that is deferred salary and paid for by the workers. So we're continuing with that.
À l'Alliance de la fonction publique du Canada, nous menons toujours notre campagne auprès de nos propres membres et du public canadien en vue de dissiper le mythe selon lequel le régime de retraite correspond à autre chose qu'un simple salaire différé qui est payé par les travailleurs eux-mêmes.

Upon expiry of this period of six months, if the obligations have still not been met, its membership shall be revoked.
À l'expiration de cette période de six mois, si ses obligations n'ont toujours pas été remplies, il est déchu de sa qualité de membre.

However, our membership still does not reflect the cultural reality of the province.
Cependant, nos membres ne reflètent toujours pas la réalité culturelle de la province.

Currently in our membership, BDC represents 5 per cent of the market, so it is still relatively small.
Actuellement, la BDC ne représente que 5 p. 100 du marché chez nos membres, un chiffre relativement faible.

Although our association does not keep statistics of revenue or tonnage handled by our members, we estimate that our membership accounts for a greater percentage of Canada's transport dollar today than it did in the 1987. The trend is still growing.
Bien que notre association ne tienne pas de statistiques sur les revenus de ses membres ou sur le tonnage qui passe entre leurs mains, nous estimons que leur activité compte pour un plus fort pourcentage des dépenses consacrées au transport au Canada qu'en 1987 et que cette tendance va en accentuant.